PAMATUJI - перевод на Русском

• помню

Примеры использования Pamatuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi lepší muž, než si pamatuji.
Ты лучше, чем я тебя запомнил.

Já si z noci, kdy byli zavražděni mí přátelé, pamatuji každý detail.
Я до сих пор помню каждую подробность того вечера, когда мои друзья были убиты.

Pamatuji si, že v jejím věku, jsme s kamarádkou byly zalezlí v mém pokoji
Помню себя в этом возрасте вместе с подружкой пробирались в свою комнату,

Odjakživa, co si pamatuji, hledám něco nějaký důvod, proč jsme tady?
Как я себя помню, я всегда искала ответ на вопрос почему мы здесь. Что делаем? И кто мы?

Pamatuji, jak jsem byl zmaten, když učitel matematiky začal muvit o matematice,
Помню, я был озадачен, когда мой преподаватель математики стал говорить… о математике, не используя чисел, а пользуясь только символами"

Pamatuji, jak jsi říkal,
Помню, как ты обычно говорил мне,

Pamatuji si, když mi bylo 40 a pak jsem mrkla, a bylo mi devadesát.
Я помню себя в 40, потом моргнула, и уже под 90.

Pamatuji, jak mě jednou našla v depce
Помню, она как-то нашла меня в состоянии фуги,

To nikdy nebyl problém pro nás, ale pamatuji časy, kdy jsme se dostaneme pohledy od druhých.
Это никогда не было проблемой для нас, но я помню времена, когда мы получаем взгляды от других.

Chceš mi dokázat, že jsi stále ta zlá královna, jakou si pamatuji, jdi dovnitř
Хочешь доказать, что ты все та же Злая Королева, какой я тебя помню- ступай в дом

Měla souchotiny,… takže co si jen pamatuji, jsem k ní nemohla.
У нее была чахотка. Поэтому, сколько я себя помню, меня к ней не пускали.

ale… byli naši přátelé celou dobu, co si pamatuji.
но… Они были нашими друзьями с тех пор, как я себя помню.

A existují Skotové… pamatuji, že jsem mluvil s jedním Skotem,
Я помню нашу беседу с одним шотландцем, который говорил на одной из форм Шотландского языка

Začal jsem hrát a pamatuji na první dvě tři skladby. Procitnul jsem až u poslední skladby,
Я помню только, как начал играть первую, вторую песню… ј потом вдруг как

Pamatuji, jak jednou tvůj otec musel odjet, do Segovie, tuším.
Я помню, однажды твой отец должен был срочно уехать, в Сеговию, я думаю.

Vy a já jsme spolu byli v přední linii, co si pamatuji, a společně jsme pomohli spoustě našich sousedů.
Сколько себя помню мы с вами старались и вместе помогли многим нашим соседям.

Pamatuji, jak jsem ho brával do knihkupectví
Я помню, как брал его в книжный магазин

Pamatuji na jednu věc, když jsem si před lety otevřel praxi,
Я помню, как однажды, годы назад, когда я начинал свою практику,

Pamatuji, že jako malá, jsem si hrála na ulici
Я помню, как была маленькой девочкой

Pamatuji, že jako malá jsem si hrála na ulici
Я помню, как я была маленькой девочкой,