PERSONÁLEM - перевод на Русском

• персоналом
• сотрудниками
• прислугой
• персонала

Примеры использования Personálem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které přicházejí do styku s vojáky a armádním personálem s příznaky, že byli vystavení anthraxu.
разбирающихся с солдатами и военным персоналом, у которых проявились симптомы заражения сибирской язвой.

rusky hovořícím personálem.
с недорогими помещениями и русскоязычным персоналом.

konsolidovat jej v jeho misích prevence rizik a komunikaci s personálem;
поддерживать его миссию предотвращения рисков и связующего звена с персоналом;

vyškoleným servisním personálem, což zvyšuje operativnost
обученным сервисным персоналом, что повышает оперативность

zabarikádoval se uvnitř i s personálem.
забаррикадировавшийся вместе с персоналом внутри.

nebude mít žádný kontakt s personálem Babylonu 5. Včetně vás.
осуществлять контакт с персоналом Вавилона 5, включая вас.

máme problémy s personálem. Tak se omlouvám,
но у нас проблемы с персоналом, прошу прощения,

jsou odvedeni lékařským personálem uloženi v kryogenické stázi
их забирает медицинский персонал и помещает в криогенную заморозку,

spa jejich odborně vyškoleným personálem.
спа их профессионально подготовленных сотрудников.

kvalifikovaná oblast by měla být poučena personálem odpovědným za bezpečnost.
подключите оборудование, и квалифицированный персонал должен проинструктировать персонал, ответственный за безопасность.

Můžete mi laskavě někdo říct, co se stalo s obsluhujícím personálem?
Не будете ли вы так добры сказать мне, что случилось со всем персоналом на этом самолете?

Pokud máš s jednou z nás strávit noc, asi by to neměla být ta, co spí s personálem.
Если и проводить ночь с одной из нас, то хоть с той, которая не спит со съемочной командой.

budu vést prvotřídní světové noviny s tak omezeným personálem.
я должен управлять газетой с мировым именем- с таким маленьким штатом.

výběru v MVP navíc rozhodovali afričtí agronomové, z nichž někteří patří k nejlepším v Africe- a často spolupracovali s Billovým zemědělským personálem v jeho Alianci za zelenou revoluci v Africe AGRA.
решения в ПДТ управлялись одними из лучших агрономов Африки- которые зачастую работали рука об руку с личным сельскохозяйственным персоналом Билла в Альянсе за Зеленую революцию в Африке AGRA.

Stejně tak umožnila administrativním pracovníkům západokeňského Mosoriotského venkovského zdravotnického centra ušetřit dvě třetiny času potřebného pro řešení administrativních otázek s dalším personálem a věnovat téměř dvojnásobek času registraci pacientů.
Кроме того, это позволило клеркам сельского оздоровительного центра Mosoriot в западной Кении тратить на две трети меньше времени на взаимодействия с другими сотрудниками в административных задачах и почти вдвое меньше времени на регистрацию пациентов.

stylový hotel s dobře vyškoleným personálem, který nabízí svým klientům osobní přístup
бутик- отель с хорошо обученных сотрудников, которые предлагают своим клиентам индивидуальный подход

Některé z válečných zločinů byly vojenským personálem japonského císařství spáchány na konci 19. století,
Некоторые военные преступления совершались военнослужащими Японской империи еще в конце XIX века,

nebo se dohodneme s vaším personálem, odsoudíme vás za krádeže těch autosoučástek
мы заключим сделку с твоими рабочими, осудим тебя за кражу автозапчастей,

umožňuje vzestup telemedicíny interakci venkovských pacientů a zdravotníků s personálem hlavních keňských nemocnic prostřednictvím videokonferencí- což zvyšuje kvalitu péče při velmi nízkých nákladech.
из сельской местности и практикующим врачам, взаимодействовать через видеоконференции с персоналом из основных больниц Кении- тем самым, улучшая качество медицинской помощи за очень небольшие деньги.

Pozor všemu personálu. Bude se počítat.
Внимание весь персонал, будьте бдительны, пересчет.