СОТРУДНИКАМИ - перевод на Чешском

• zaměstnanci
• pracovníky
• personálem
• spolupracovníky
• úředníci
• členy
• zaměstnance
• zaměstnanců
• lidmi

Примеры использования Сотрудниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушайте… Я верю в безоговорочную любовь между моими клиентами и сотрудниками.
Teraz Počúvaj-- Verím v bezpodmienečnej lásky pre svojich klientov a svojich zamestnancov.

МакКолл задержан твоими сотрудниками.
McCalla zadrželi vaši důstojníci.

Это ограничит его право голоса и контакты с сотрудниками.
To by omezilo jeho volební práva a jeho kontakt se společníky.

сразу же был подавлен сотрудниками суда.
byl okamžitě potlačen důstojníky soudu.

В поезде он и был задержан сотрудниками гестапо.
Ta byla zasahujícími příslušníky gestapa ihned zatčena.

А если сегодня мы с Вами не будем сотрудниками?
Co kdybychom, jen pro dnešní noc, nebyli kolegové?

Ты поняла, что мелкая ложь между сотрудниками не такое уж больше дело.
Uvědomila sis, že malá dobře míněná lež mezi kolegy není tak hrozná.

Пожалуйста.-… моими… сотрудниками?
Domluvu s mými… lidmy?

Ты же знаешь, что руковожу сотрудниками я?
A ty mi tady překážíš.

Тебе придется доказать, что ты лучший перед нашими сотрудниками.
Musíš před našimi koncipienty dokázat, že jsi lepší člověk.

Я видел, как ты подкатил со своим оборудованием и сотрудниками.
Viděl jsem Tě s Tvým vybavením a s Tvojimi lidmi.

Да…- и перед моими сотрудниками.
Před mými internisty a kolegy.

Пользователи станут зрителями, а зрители- сотрудниками.
Naši uživatelé se stanou diváky a naši diváci přispěvateli.

Хотите поговорить с моими сотрудниками- предоставьте ордер…
Jestli chcete mluvit s mými zaměstnanci, sežeňte si povolení…

За 13 лет МТБЮ с 1 200 сотрудниками потратил около 1, 25 миллиарда долларов на доказательство вины всего лишь нескольких десятков военных преступников.
Za 13 let vynaložil ICTY s 1 200 zaměstnanci přibližně 1,25 miliardy dolarů na to, aby odsoudil pouhých pár desítek válečných zločinců.

ваш запрос будет немедленно проверена сотрудниками.
váš požadavek bude okamžitě prověřovány pracovníky.

Вместе со своими сотрудниками, Гленн год именно принят Liden к знакомому Белый Руководство Юниоры Номинации конкурса Год Школа Ресторан 2016.
V současné době také volal mistr kuchař! Spolu se svými zaměstnanci, Glenn rok totiž přijata Liden se seznámí White Guide Juniors Contest nominace Rok School Restaurace 2016.

Потом легкий обед в конференц-зале с сотрудниками о которых вы просили.
Pak samozřejmě s panem Prycem a poté menší oběd v zasedací místnosti s personálem, který jste si vyžádali.

Мы можем быть сотрудниками Мирового Разума только в той мере,
Spolupracovníky Světové Mysli můžeme být jen do té míry,

ДжейДжей, побеседуй с семьей и сотрудниками… И найди связь,
JJ, promluv s rodinami a zaměstnanci a najdi spojitost,