PEVNOSTÍ - перевод на Русском

• крепостью
• фортов
• прочностью
• цитадели
• крепостей
• крепость
• крепости
• фортом

Примеры использования Pevností на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale jak jinak mohla její zpráva přijít Pevností?
Но как иначе ее сообщение могло попасть в крепость?

Jedna z těch opuštěných pevností nám poskytne cestu skrz.
Мы пройдем на ту сторону через один из этих заброшенных замков.

Zaplavit údolí a vytvořit tak řadu vodních zahrad a celé to propojit s pevností a centrem.
Кроме того, заводнить долину в виде водяных садов и соединить все это с крепостью и с городом.

Město bylo pojmenováno po sérii pevností postavených Spojenými státy během druhé seminolské války.
Форт- Лодердейл получил название по ряду фортов, построенных Соединенными Штатами в ходе Второй Семинольской войны.

Alcázar v Segovii byl jedním z nejoblíbenějších rezidencí kastilských monarchů ve středověku a klíčovou pevností v obraně království.
Алькасар в Сеговии в Средние века служил одной из любимых резиденций королей Кастилии и ключевой оборонительной крепостью королевства.

Na běžné bradavice se doma nakládá s nízkou pevností přirozené léčby Bradavic,
Общие бородавки лечение в домашних условиях с низкой прочностью природного лечения бородавок,

Pak je přeneseme přes hory, kolem pevností, a pak je zase pustíme na vodu.
А потом перенесем их через горы, мимо фортов, а затем вернем их обратно в реку. Вверх по течению.

Hrad byl nedobytnou pevností, která pomohla Skanderbegovi bránit Albánii před osmanskou invazí po více
Неприступность этой цитадели помогла Георгию Кастриоти( Скандербегу) защитить Албанию от вторжения Османской

Detektory OPAL aOPAL Plus se také vyznačují vysokou mechanickou pevností aodolností vůči UV záření,
Извещатели OPAL и OPAL Plus отличаются высокой механической прочностью и устойчивостью к УФ- излучению,

zbytky římských vil a pevností Brijuni jsou nádherné kombinaci přírody a kultury.
остатки римских вилл и фортов Бриони являются прекрасным сочетанием природы и культуры.

Používá se hlavně k výrobě dílů se střední pevností a vysokou houževnatostí působením korozivního média
Он в основном используется для изготовления деталей со средней прочностью и высокой ударной вязкостью под воздействием агрессивной среды

pomáhat při evakuaci místního obyvatelstva do různých pevností a zdržet nepřítele, dokud nedorazí posily.
помогали в эвакуации местного населения в различные цитадели, а затем начинали набеги на противника до прибытия подкрепления.

V 16.- 17. století vyrostlo v Moskevském knížectví okolo 30 kamenných pevností.
В XVI- XVII веках в Русском государстве было построено около 30 каменных крепостей.

Amerika se vždy pyšnila pevností své„ vlády práva“ a tato konkurenční výhoda
Америка всегда городилась прочностью своего принципа« верховенства закона». Это одно из конкурентных преимуществ,

Po připojení Novgorodské republiky k Moskevskému velkoknížectví roku 1478 se Porchov stal jednou z 12 hlavních pevností Ruska, avšak ne na dlouho.
После присоединения в 1478 году территории Новгородской республики к Московскому великому княжеству Порхов считался одной из 12 главных крепостей Русского государства; в это время за пределами крепости возникают посады.

byla nejmocnější pevností své doby.
выстоявшей как самая могущественная крепость своего времени.

Vysoký stupeň tvrdosti Slinutý karbid je nejtvrdší materiál s dostatečnou pevností pro použití ve strojních částech.
Цементированный карбид является самым твердым материалом с достаточной прочностью для того, чтобы являться частью механизма.

Z doby existence Argvetského knížectví se dochovalo množství památek v podobě hradů a pevností, z nichž nejvýznamnější byl Šorapani, kde sídlili argvetští eristavové.
Богатая событиями история оставила вокруг Сигулды замки и крепости, самой главной из которых является воссозданная недавно крепость Турайда.

probíhala výstavba měst a pevností.
развивалось строительство городов и крепостей.

byl nepřekonatelnou pevností, která byla klíčem k celé Persii.
непреодолимая крепость, которая была ключом ко всей Персии.