PILÁT - перевод на Русском

Pilát prý chrám navštíví na letnice.

Пилат хочет посетить храм на Шавуот.

Pilát chce chrám zítra navštívit osobně.

Завтра Пилат намеревается лично посетить храм.

Myslíš, že si toho Pilát všiml?

Как думаешь, Пилат заметил?

Pilát požaduje, aby se se zatýkáním přestalo.

Пилат требует прекратить аресты.

Už chápu jak se cítil Pilát Ponský.

Теперь я понимаю, что чувствовал Понтий Пилат.

Pilát ho odsoudil k smrti na kříži.

По настоянию влиятельных лиц Пилат приговорил его к кресту.

Odpověděl Pilát: Co jsem psal, psal jsem.

Пилат отвечал: что я написал, то написал.

Tedy vzal Pilát Ježíše, a zbičoval jej.

Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его.

Pilát bude požadovat jeho souhlas,

Пилат захочет услышать его одобрение,

V krvi, kterou prolil Pilát jako zástupce Říma.

В крови, которую пролил Пилат, использовавший власть Рима.

A co je to pravda, zeptal se ho Pilát.

А что такое истина- спросил Его Пилат.".

Co kdyby Pilát řekl zélótům,

Что будет, если Пилат расскажет зелотам,

takže se podivil Pilát.

так что Пилат дивился.

Pilát byl skladník,

Пилат был кладовщиком,

Věříme, že muž, jehož Pilát požaduje, se nachází zde.

Мы полагаем, что человек, которого ищет Пилат, находится здесь.

A když Pilát uslyšel tuto řeč, více se obával.

Пилат, услышав это слово, больше убоялся.

Budłe zdráv, pane Pilát, máte mi dát takovýhle šroubek.

Кланяюсь, господин Пилат, вас просят дать мне вот такой винтик.

Tedy Pilát rozkázal dáti tělo.

Тогда Пилат приказал отдать ему тело.

Tedy Pilát rozkázal dáti tělo.

Тогда Пилат повелел его выдать.

Tedy vzal Pilát Ježíše, a zbičoval jej.

Тогда Пилат велел бичевать Иисуса.

Примеры использования Pilát на Чешском языке и их переводы на Русский язык