Примеры использования Пилат на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским.
и Пилат позволил.
I dopustil Pilát.Пилат удивился, что Он уже умер,
Pilát pak podivil se, již-li by umřel.Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский?
Pilát pak otázal se ho, řka:Пилат, услышав это слово,
Tedy Pilát uslyšev tu řeč,Пилат, видя, что ничто не помогает,
A vida Pilát, že by nic neprospěl,когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее,
když Pontský Pilát spravoval Judstvo,С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали:
Od té chvíle hledal Pilát propustiti ho. Ale Židé volali řkouce:снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел
sňal tělo Ježíšovo. I dopustil Pilát. A on přišed,Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал:
I řekl jemu Pilát: Tedy král jsi ty?Весь второй акт был об Иуде и Понтии Пилате- полнейшая катастрофа.
Ve druhém dějství už účinkovali jen Jidáš a Pilát Ponský- katastrofa.Несмотря на то, что, я благодарен Пилата на моей стороне, брат.
Navzdory tomu jsem vděčný, že je Pilate na mé straně, bratře.Жестокость Пилата никогда не найдет убийцу,
Pilátova krutost vraha nikdy nenajde,Расскажи ему о налете на дворец Пилата, Фрэнсис.
Zasvěť ho do plánu na přepadení Pilátova paláce, Francisi.Времен Понтия Пилата.
Tohle patří Pilátu Pontskému.жены Пилата.
manželka Stromovouse.И умывает руки, как Пилат Но это вам, Пилаты, не мешает На муки крестные меня отдать, И вам водой не смыть сего греха.
Přec, vy Pilati, mne vydáváte na můj hořký kříž a voda smýti nemůže váš hřích.Мы проходим сквозь подземную отопительную систему, поднимаемся через главный аудиенц-зал, и вот она, спальня жены Пилата.
Dovnitř se dostanem podzemním systémem topení zde… Odsud nahoru přímo do hlavního sálu zde… a Pilátova manželka má ložnici zde.Согласно ЭСБЕ,« Акты Пилата»- ложное известие( донесение),
Inspirací pro Boronovu báseň je patrně Nikodémův apokryf, později známý jako„ Pilátovy spisy“- zpráva o odsouzeníКоторого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.
odepřeli se před tváří Pilátovou, kterýž ho soudil býti hodného propuštění.
