PILÍŘE - перевод на Русском

• столпа
• колонны
• столба
• опоры
• основы
• столпы
• столбы

Примеры использования Pilíře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každé stíhání má tři základní pilíře, dámy a pánové.
Три основных элемента обвинения, дамы и господа.

Protože to jsou čtyři pilíře úspěchu pana Trillinga.
Потому что это четыре составляющих успеха мистера Триллинга.

Shodila z mola mezi pilíře.
С причала, между сваями.

je kreativně jím obalit dřevěné pilíře.
он был красиво наложен на деревянные столбы.

Nejlepší muži Anglie, pilíře její budoucnosti, přišli o život.
Лучшие сыны Англии, будущие вершители ее судеб.

byly do pilíře vyryté symboly z toho plátna.
были символы с ткани, начерченные на камне.

Pilíře komunity.
Шестой Столпы общества.

V neposlední řadě by kterékoliv tři pilíře nemohly zůstat stát, kdyby je nekotvil pilíř čtvrtý.
Последнее, но не менее важное: три столпа не могут долго простоять без якоря в виде четвертого.

Tři pilíře, na kterých stál vliv Západu na Blízký východ- totiž silná vojenská přítomnost,
Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке- сильное военное присутствие,

začali někteří lidé bojovat za vytvoření dalšího, muslimského pilíře.
некоторые начали говорить о создании дополнительной мусульманской колонны.

Reformy MMF, dalšího pilíře globální finanční správy,
Реформы МВФ, еще одного столпа глобального финансового управления,

Čtyři pilíře stojí na kamenných základech
Четыре столба расположены на каменном основании,

Jejich odklon od multikulturalismu nicméně nezabránil vzniku„ islámského“ pilíře uvnitř nizozemské společnosti.
Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению« исламской» колонны в голландском обществе.

Dva největší pilíře fyziky jsou:
Два главных столпа физики это Квантовая теория,

Dva pilíře středního pole se zakládaly na studnách,
Два столба среднего поля были заложены на колодцах,

Podle finské mytologie se někde za severním horizontem, v Pohjole, nacházely základy pilíře světa, kořeny„ stromu světa“.
Основание опоры мира- корень« мирового дерева»- находится, согласно финской мифологии, где-то за северным горизонтом, в Похьеле.

zároveň zvyšovalo stabilitu celého pilíře.
одновременно увеличивая стабильность целого столба.

mostní pilíře a pylony.
включая высотные здания, опоры и пилоны мостов.

Tyto pilíře tvořivosti a pokroku vznikly dokonce
Эти столпы творчества и прогресса были возведены даже в странах,

rozbj sochy a pilíře a zůstane tohle.
сбейте статуи и столпы, и это- то, что останется.