PLAVBA - перевод на Русском

• круиз
• путешествие
• плавание
• парусного
• судоходство

Примеры использования Plavba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plavba v kruhu je zaměstná.
Плаванье по кругу может занять их.

A první tu máme… První plavba.
Первое дело бизнеса… наше первое плаванье.

Plavba po temži.
Катание по темзе.

Plavba na řecké ostrovy?
Плавая на греческие острова?

Plavba trvala 274 dní.
Всего путешествие заняло 264 дня.

Je to křesťanská plavba.
Мы же на христианском корабле.

Plavba je zrušena.
Отплытие отменили.

Plavba při měsíčku?!
Катание на лодках при луне"!

Je to jakási plavba pro čerstvě rozvedený.
Поехала в какой-то круиз для недавно разведенных.

Camův život je jako dlouhá plavba.
Знаете, жизнь Кэма, как долгое морское путешествие.

Tvůj život je jako plavba.
Твоя жизнь, как морское путешествие.

Vždyť je to jen tříhodinová plavba lodí. Co by se mohlo stát?
Я имею в виду- это трехчасовая прогулка на лодке что может произойти?

Toto je možná poslední plavba.
Может, это последний рейс.

Vodní cesty a plavba.
Судостроение и мореплавание.

V roce 1959 ji od Čechofrachtu převzala nově vytvořená Česká námořní plavba.
В феврале 1959 года указом министерства торговли Чехословакии было создано Чехословацкое морское пароходство.

Poslední plavba.
Последний полет.

Je pravda, že plavba byla zrušena?
Это правда, что отплытие отменили?

Ne, tohle je poslední plavba.
Нет, это будет мой последний заплыв.

Tohle je má poslední plavba!
Это мой последний поход.

Ale Chris říkal, že tenhle víkend bude ta plavba.
Ведь Крис когда то сказал Он отправляется в круиз в эти выходные.