PODÁM - перевод на Русском

Dochází nám čas. Vyšlete mě, nebo podám svou rezignaci.

Чертовски рискованно Время уходит. Отправьте меня, или я подаю в отставку.

V pondělí podám návrh ke stažení všech obvinění.

Я подам заявку на обвинения в понедельник.

Budu proti vám kandidovat a do 48 hodin podám rezignaci.

Я буду баллотироваться против Вас. И я подам в отставку в течение 48 часов.

Podám ti Johna a naskočím za vámi.

Я подам тебе Джона, а потом заберусь сам.

Vy budete taky rychle utíkat, až na vás podám žalobu.

Вы тоже забегаете, когда я подам на вас иск.

Podám ti ji!

Давай я тебя угощу!

Zůstaňte na příjmu a já vám podám popis toho galaktickýho mrzáka.

Оставайся там, и я дам тебе словесное описание… этого интергалактического клоуна.

Podám návrh a vyplním k tomu všechny ty papíry.

Я заброшу предложение и оформлю на это все документы.

Podám ti led.

Принесу тебе лед.

A já podám žalobu, věřte mi.

Я подам на вас в суд, не сомневайтесь.

Já vám to podám.

Я- я вам достану.

Podám na vás žalobu- kolektivní!

Я на Вас жалобу подам- коллективную!

Podám na vaše oddělení žalobu.

Я засужу ваше управление.

Podám ti ruku.

Я тебе помогу.

Podám ti ji.

Давай занесем ее.

A taky podám oznámení na vás. Za nezákonnou prohlídku a zabavení.

И подам против вас жалобу за нелегальный обыск и арест.

Takže když podám žalobu za vydírání,

Если я предъявлю обвинение в вымогательстве,

Tak to za týden podám žádost.

Окей, я подам заявку через неделю.

Nebo podám stížnost na zaujatost.

Или подать жалобу за предвзятость.

Kdokoliv, komu podám ruku, reaguje úplně stejně.

Все, кому я жму руку реагируют примерно так же.

Примеры использования Podám на Чешском языке и их переводы на Русский язык