Примеры использования Podáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podáme nabídku za ně?
Мы выступим на торгах вместо них?Ale jak podáme Sylvestrovi drogu?
Trošku si tě podáme.
Мы тебя пощупаем.Poukážeme na stav jeho mysli a potom podáme návrh na zamítnutí.
Мы выясним его состояние, а потом подадим прошение о прекращении дела.Ano, ale pokud podáme žádost o vyloučení a obžaloba vás s tou zbraní jakkoliv spojí, tak jsme skončili.
Да, но, если мы подадим ходатайство, а обвинение все равно свяжет тебя с пушкой, Nyní vám podáme tišící prostředky, provedeme další magnetickou rezonanci
Сейчас мы дадим вам успокоительное, сделаем еще раз МРТ,Pokud ho podáme zítra ráno,
Если мы подадим его завтра утром,Podáme stížnost u NLRB a požádáme je, aby Blowtorchi přikázali nevyhodit vás.
Мы подадим жалобу в Национальное управление трудовых отношений, с просьбой запретить" Блоуторч" увольнять вас.Když proti ní podáme žalobu u Federálního soudu,
Если мы выдвинем обвинения против Хижрии в федеральный суд,Budu to chtít vidět, než to podáme, tak mi to musíte odevzdat do čtvrtka, dobře?
Я хочу прочесть его перед подачей так что жду к четвергу, хорошо?Očekávám, že všichni podáte co nejlepší výkon.
Я ожидаю, что вы все покажете наилучший результат.Podají stížnost, a ty to sakra dobře víš. Co je to s tebou?
Podáte mi tamhleten blok.
Jo. Podáš mi bonbony?
Да, ты не мог бы передать конфетки?Podáte mi prosím kabelku? Mám tam něco na nervy.
Корнелия, подайте мне сумочку, у меня с собой тоник от нервов.Podáte mi svíčku.
Dobře, uděláme pár testů a podáme tekutiny.
Так, ну, мы сделаем несколько анализов, и будем давать побольше жидкостей.Podáme zprávu císařovně.
Podáme mimořádné odvolání.
Мы просто оформим экстренную апелляцию.Tak podáme ten návrh.
Тогда мы подадим ходатайство.
