POD JEDNOU STŘECHOU - перевод на Русском

• под одной крышей
• в одном доме
• в одном месте

Примеры использования Pod jednou střechou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vmístním společenství se můžeme shromažďovat pod jednou střechou mezi sousedy a rodinami,
В местной общине мы можем побыть под одной крышей с соседями и родными,

pak můj táta a jeho táta, všichni pod jednou střechou.
мой папа и его папа, все под одной крышей.

bych s tebou bydlel pod jednou střechou.
снова жить с тобой под одной крышей.

Žili pod jednou střechou.
Они жили под одной крышей.

Všechno pod jednou střechou!
Все под одной крышей!

Všichni Cassityovi pod jednou střechou.
Все Кэссити под одной крышей.

Všechny jsou pod jednou střechou.
Все под одной крышей.

Žijete pod jednou střechou.
Вы живете с ним в одном доме.

Dvě polokoule pod jednou střechou.
Два полушария под одной крышей.

Vy dva pod jednou střechou.
С вами двумя под одной крышей.

Všichni baroni pod jednou střechou.
Все бароны под одной крышей.

Když nejsme pod jednou střechou.
Мы не живем под одной крышей.

Dva talenty pod jednou střechou.
Два писателя под одной крышей.

Oddělené firmy pod jednou střechou?
Отдельные фирмы под одной крышей.

Žili jste pod jednou střechou?
Живете под одной крышей?

A teď bydlíme pod jednou střechou.
И сейчас мы живем под одной крышей.

Žijeme pod jednou střechou, Crane.
Мы живем под одной крышей, Крейн.

Všechny moje děti pod jednou střechou.
Все мои детки под одной крышей.

Dlouho jsme žili pod jednou střechou.
Мы жили под одной крышей довольно долго Брэндон.

My všichni pohromadě… pod jednou střechou.
Мы все вместе… под одной крышей.