POHANÉ - перевод на Русском

• язычники
• народы
• язычникам
• язычник
• язычников

Примеры использования Pohané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kdokoliv tahle temnota je, pohané se ho bojí natolik,
И кто бы ни был этой Темнотой язычники настолько его боятся,

Nebo když pohané Zákona nemajíce,
Ибо когда язычники, не имеющие закона,

Protož pamatujte, že vy byli někdy pohané podle těla, kteříž jste slouli neobřízka od těch, kteříž slouli obřízka na těle, kteráž se působí rukama.
Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским[ обрезанием], совершаемым руками.

tak pohané děkujte s tím, co je nejdůležitější pro nás.
так язычники благодарят с тем, что наиболее важно для нас.

Je možné, že se setkala s něčím, co pohané uctívají v lese?
Возможно ли, что она встретилась с чем-то, чему поклоняются язычники в лесу?

panovati nad pohany; v němť pohané doufati budou.
восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.

jak moc by se měli bát pohané.
едва спасаетесь, то насколько больше язычники должны бояться.

které jsi ty a tvoji pohané zmasakrovali uniknou z jejich očistce
которых убили ты и твои язычники, выскользнет из чистилища

kterýž stane za korouhev národům, pohané pilně ptáti se budou; nebo odpočívání jeho bude slavné.
знамя для народов, обратятся язычники,- и покой его будет слава.

Židé z Fadku a pohané z Chozáji, se připojila k Mohamedově lize
иудеи из Фадка и язычники из Хозаа, присоединялись к Мухаммеду

ale obávám se, že pohané, skuteční pohané, nejprve musí uzřít
Но я боюсь, что язычники, истинные язычники должны сначала узреть

A aby pohané z milosrdenství slavili Boha,
А для язычников- из милости,

Když našeho Pána dovedli na místo jeho ukřižování, víš, co ho pohané donutili nést?
Когда отец наш пришел на место распятия что он нес по велению язычников?

rostliny odumřely, pohané přinesli do svých domovů zelené větve jehličnanů,
растения увядали, язычники несли домой вечнозеленые ветки в свои дома

Změnil soudy mé v bezbožnost více než pohané, a ustanovení má více
А он поступил против постановлений Моих нечестивее язычников, и против уставов Моих- хуже,

mnohem více než pohané, kteříž jsou vůkol vás,
вы умножили беззакония ваши более, нежели язычники, которые вокруг вас, по уставам Моим не поступаете

Tyto pohané.
Эти язычники.

Jste pohané.
Вы язычники.

Ohyzdné pohané?
Отвратительные язычники?

Tyto odporné pohané.
Отвратительные язычники.