ЯЗЫЧНИК - перевод на Чешском

• pohan
• pohanský

Примеры использования Язычник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лживый, вороватый, нечестивый язычник!
Vy prolhaný, zlodějský, bezbožný pohane!

И ты сам говоришь, язычник должен познать силу Божью.
A řekl jste to sám, pohané musí pocítit boží sílu.

Я не ожидаю, что Вы, как язычник, будете знакомы с библейской историей Давида и Голиафа.
Jako pohan nepředpokládám, že bys důvěrně znal biblický příběh o Davidu a Goliášovi.

жестокий язычник по прозвищу Эдвард Длинноногий,
krutý pohan známý jako Edward Dlouhán,

И после зимы духовного исцеления этот язычник, грешник, убийца,
A po zimě duchovního léčení, tenhle pohan, hříšník, zabiják

то да будет он тебе, как язычник и мытарь.
budiž tobě jako pohan a publikán.

мороз ударил меня по одной щеке, язычник, как я был, я повернулся к нему и другую.
mráz porazil mě do tváře, pohanské, jak jsem byl, jsem se obrátil na to i ostatní.

День, когда мы заставим язычников пожелать, чтобы они никогда не слышали об Уэссексе.
Den, kdy si pohané budou přát, aby o Wessexu nikdy neslyšeli.

Он говорил, что осажден язычниками, Евреями, разбойниками
Říkal, že ho trápili pohané, židé, lupiči

Язычников или друидов.
Pohanský nebo druidský.

Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.
Jsme jako ti bezbožní pohané, kteří teď zabírají Otranto.

Это символ… язычников.
To je pohanský symbol.

Для чего язычникам говорить:„ где же Бог их"?
Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

Может, он не сторонник язычников.
Nemusí to být pohanský stoupenec.

Кто знает, что эти язычники из Ладж Март могут с ним сделать?
Kdo ví, co mu ti pohané z Large Martu můžou udělat?

Это- царство, где проживают добродетельные язычники и некрещеные младенцы.
Tohle je sféra, kde ctnostní pohané a nepokřtěné děti přebývají.

Но они были язычниками.
Ale byli to pohané.

Это новый символ веры язычникам, чтобы проповедовать.
Toto je to nové přesvědčení, které káží pohané.

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.
Vámť zajisté pravím pohanům, jelikož jsem já apoštol pohanský, přisluhování mé oslavuji.

И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.
A opět: Chvalte Hospodina všickni národové, a velebtež ho všickni lidé.