POHAN - перевод на Русском

• язычник
• язычником

Примеры использования Pohan на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A po zimě duchovního léčení, tenhle pohan, hříšník, zabiják
И после зимы духовного исцеления этот язычник, грешник, убийца,

budiž tobě jako pohan a publikán.
то да будет он тебе, как язычник и мытарь.

kde budu vždy vnímán jako pohan, dokonce i mou pobožnou
где во мне всегда будут видеть язычника. Даже набожная

musí být opravdu pohan.
он должен быть действительно язычников.

Tak, co se stalo minulou noc, kromě toho, že jsi se opil jako pohan?
Ну? Ну, что произошло вчера вечером кроме того, что ты напился как извозчик?

vidět Queequeg je pohan rameno hodil kolem mě.
которые я испытал проснувшись и увидев языческих руку Квикег это брошены вокруг меня.

kterou používal jeden starý pohan:„ Nechť miluji,
той молитвы некоторых древних язычников:« Пусть буду любить,

zdráždili mysli pohanů proti bratřím.
раздражили против братьев сердца язычников.

i učitelem pohanů.
Апостолом иучителем язычников.

a nic nevzali od pohanů.
не взяв ничего от язычников.

Zdá se, že jsem jediný zastupce pohanů v téhle rodině.
Похоже, я единственный ее сторонник в этой семье язычников.

Oběť a pokání jsou tím, čím se od pohanů lišíme.
Жертвы и покаяние, вот что отличает нас от язычников.

A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi.
И дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных.

Existuje důvod, proč jsou rituály fae a pohanů často prováděny při skupinových radovánkách.
Есть причина по которой Фэй и языческие ритуалы часто проводяться среди больших групп тусовщиков.

A zavrženo jsuc před očima pohanů, poznáš, že já jsem Hospodin.
И сделаешь сам себя презренным перед глазами народов, и узнаешь, что Я Господь.

Zabij mě a všichni padnete rukou pohanů.
Убей меня, и вы все погибните от рук язычников.

Vysvobozuje tebe z lidu tohoto, i z pohanů, k nimž tě nyní posílám.
Избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя.

A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli.
И предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

Není již Židů ni pohanů, otroků ni svobodných lidí.
Не евреев и не язычников, не рабов, не свободных людей, не мужчин

Cestě pohanů neučte se, aniž se znamení nebeských děste,
не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных,