НАРОДОВ - перевод на Чешском

• národů
• lidí
• lidu
• pohanů
• pohanských
• národy
• národům
• lidi
• národa
• lid

Примеры использования Народов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1981 году посмертно удостоен звания« праведник народов мира».
V roce 1982 obdržela od Jad Vašem posmrtně titul spravedlivá mezi národy.

Одна из немногих комедий, которые регулярно фигурируют в списках величайших фильмов всех времен и народов.
Často je zařazován do výběrů nejlepších filmů všech dob a zemí.

Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Muslimští vládci povětšinou nedokázali uspokojit potřeby svých obyvatel.

Предполагается сложноорганизованная секта по типу" Ветвь Давидова" или" Храм народов"?
Hledáme tedy nějaký uzavřený areál jako ve Wacu nebo Jonestownu?

Я боюсь для вас подобного дню народов.
Bojím se, že na vás přijde den podobný dni spojenců.

Нет никаких народов.
Nejsou žádná lidstva.

Богатая, сильная, великолепная среди народов мира?
Bohatou, mocnou, skvostnou mezi všemi národy světa?

Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд.
Sehlcen bude Izrael, tudíž budou mezi pohany jako nádoba, v níž není žádné líbosti.

Тогда во имя будущего обоих наших народов я хочу узнать о похищении запрещенной стелс- технологии, способной нарушить равновесие в Солнечной Системе.
Tak pro budoucnost našich lidí, potřebuji vědět, jak ses dostal k zakázané maskovací technologii, která by mohla rozvrátit rovnováhu v soustavě.

Объединение вулканского и ромуланского народов не будет достигнуто политиками
Sjednocení lidu Vulkánu a Romulu nebude dosaženo politikou

Модные элементы племен различных народов объединяются, откуда приходит термин« этно»( греческий для людей).
Módní prvky různých kmenů lidí jsou kombinovány, odkud pochází výraz" etno"( řecké pro lidi)..

Подобно( участи) народов Нуха, Ад
Podobný případu lidu Noemova, a( kmene)' Ád

ваша способность оценивать проблемы народов и проанализировать способы их решения за деньги готовит вас для бизнеса.
Vaše schopnost vyhodnotit problémy lidí a analyzovat způsoby jejich řešení za tu cenu připravuje pro podnikání.

И стали поступать по обычаям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых, и по обычаям царей Израильских,
Chodíce v ustanoveních pohanů,( kteréž byl vyvrhl Hospodin od tváři synů Izraelských),

Богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя,
Z bohů pohanských, kteříž vůkol vás jsou,

А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение,
Z měst pak lidu toho, kterýž Hospodin Bůh tvůj dává tobě v dědictví,

Мы только увидели, что тут проблемы у некоторых народов, и подумали, что мы, наверное,
Viděli jsme, že pár lidí má problémy

Я приведу злейших из народов, и завладеют домами их.
Protož přivedu nejhorší z pohanů, aby dědičně vládli domy jejich;

На протяжение всей истории, вы, Талы, всегда были известны, как один из самых миролюбивых народов в галактике.
Napříč historií jsou Thalové známí jakožto jedni z nejmírumilovnějších lidí v galaxii.

правительств, заключающих договоры за спиной своих народов.
vlád sjednávajících smlouvy za zády vlastního lidu.