LIDU - перевод на Русском

• народа
• людей
• народного
• народу
• народ
• людям
• народе
• людьми
• народный
• люди
• народной
• народные

Примеры использования Lidu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem rytířem lidu.
Для людей я- рыцарь.

Prezident Jefferson oznámil podepsání smlouvy americkému lidu 4. července 1803.
Джефферсон объявил американским гражданам о подписании договора 4 июля 1803 года.

Hlas lidu je přesvědčený, že Svatý otec udržuje s tou ženou nepatřičný vztah.
Молва в народе твердит, что Святой Отец проявляет неподобающее внимание к этой женщине.

Získejte si srdce a mysl lidu.
Покоряй людские сердца и умы".

Byl pak pokřik veliký lidu i žen jejich na bratří jich Židy.
И сделался большой ропот в народе и у жен его на братьев своих Иудеев.

Jménem kubánského lidu a vlády vítám zlepšení vztahů mezi našimi dvěma zeměmi.
От имени народа и правительства Кубы, я приветсвую начало новых американо- кубинских отношений.

Jeho dar lidu Capuy!
Его подарок жителям Капуи!

Afeni Rahimová je ale hrdinkou lidu, která tu hledala azyl.
А Афени Рахим, это символ для людей, которые нашли пристанище на нашей земле.

Láska lidu.
С любовью народа.

Nechte nás přijmout rozhodnutí lidu.
Давайте согласимся с выбором народа.

S koncem režimu Saddáma Husajna se rozsah týrání iráckého lidu začíná jasně ukazovat.
После падения режима Саддама Хусейна становятся ясными масштабы его жестокости по отношению к иракскому народу.

odpovědnost za bezpečí a ochranu amerického lidu.
моей главной задачей перед американским народом является их защита и безопасность.

Nemyslíte, že americkému lidu dluží odpověď, vysvětlení?
Как вы думаете, он должен ответить и объясниться перед американским народом?

Soudcům nebudeš utrhati, a knížeti lidu svého zlořečiti nebudeš.
Судей не злословь и начальника в народе твоем не поноси.

že učiní lidu svému.
что наведет его на народ Свой.

Byl v něm schován i leták s nápisem" Zabaveno nepřátelům lidu.
В нее была вложена листовка с надписью:" Отбирайте собственность у врагов народа.

Jedině druhé vítězství nad Janukovyčem může ukrajinskému lidu zajistit budoucnost naplněnou svobodou a nadějí.
Только вторая победа над Януковичем может обеспечить будущее свободы и надежды для украинского народа.

armáda lže americkému lidu.
Армия скрывает правду от американского народа.

Já jsem muž lidu.
Я человек из народа.

Tvá odhodlanost si již získala respekt dvora a také lidu.
Твое решение уже заслужило одобрение и в Совете, и среди народа.