Примеры использования Народом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мой Господь заменит вас другим народом, и вы ничем не навредите Ему. Воистину, Господь мой- Хранитель всякой вещи».
Pán můj vás může jiným lidem nahradit, však vy Jemu nikterak nemůžete uškodit; Pán můj je věru strážcem všech věcí.Народом многочисленным и великорослым,
Lidem velikým a vysokým,А если бы пожелал Аллах, то Он сделал бы вас единым народом, но… чтобы испытать вас в том,
Веселитесь, язычники, с народом Его; ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, и очистит землю Свою и народ Свой!
Veselte se pohané s lidem jeho, neboť pomstí krve služebníků svých, a uvede pomstu na nepřátely své, a očistí zemi svou a lid svůj!А если бы пожелал твой Господь, то Он сделал бы людей народом единым. А они не престают разногласить.
Kdyby byl chtěl Pán tvůj, byl by učinil lidstvo národem jediným; však nepřestanou rozcházeti se v mínění.финансируемая правительством которое должным образом избирается народом этой страны.
В ней говорилось, что тутси были благородным и мудрым народом, имеющим египетское происхождение.
Декабря 1809 года с разрешения Наполеона семья вернулась в Берлин и была радостно встречена народом.
Prosince roku 1809 se s dovolením Napoleona rodina vrátila do Berlína a byla národem radostně přivítána.в день сей ты сделался народом Господа Бога твоего;
dnes učiněn jsi lidem Hospodina Boha svého.чтоб он был над народом Моим Израилем".
aby byl nad lidem mým Izraelským.укрепить дружбу между Доминионом и баджорским народом?
upevnil pouto mezi Dominionem a bajorským národem?Аббас энергично старался руководить палестинским народом с вежливостью, приверженностью демократическим принципам
se nesmírně snažil vést palestinský lid se zdvořilostí, lpěním na demokratických zásadáchКак не воевать вам с народом, который нарушил свою клятву,
он будет одобрен палестинским народом на референдуме.
jej v referendu schválí palestinský lid.А вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.
A vy budete mi království kněžské a národ svatý. Tať jsou slova, kteráž mluviti budeš synům Izraelským.Ќо превыше всего существует долг,- долг перед нашим народом, нашим королЄм, нашей страной,
Ale především, do života povinnosti. Povinnosti vůči našemu lidu, našemu králi, naší vlasti,чтоб он был народом Господним, и между царем и народом. .
aby byli lid Hospodinův; též mezi králem a mezi Арамеи были западносемитским полукочевым пастушеским народом, обитавшим в верхней Месопотамии и Араме Сирия.
Aramejci jsou příslušníci západosemitského kočovného a pasteveckého národa, který žil v oblasti horní Mezopotámie biblický Aram.Египетское рабство сделало их народом, погромы их закалили,
Egyptské otroctví z nich udělalo národ. Pogromy je utužily.которые ныне суть свидетели Его перед народом.
kteřížto jsou svědkové jeho k lidu.
