VOLK - перевод на Русском

• народ
• люди
• жители
• народа
• народу
• народом
• людей
• людям
• людьми
• жителей

Примеры использования Volk на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Volk der Erde.
Жители Земли.

Wir gaben dem Volk Vaals den Apfel,
Мы дали людям Ваала яблоко,

Mein Volk hat keinen Commander.
У моих людей нет Командора.

Und Mose gebot dem Volk desselben Tages und sprach.
И заповедал Моисей народу в день тот, говоря.

Euer Volk hat komische Gewohnheiten.
У вашего народа странные обычаи.

Gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern!
Они ведь были народом распутным!

Und das Volk dieses Planeten wird vor mir niederknien!
И люди этой планеты преклонятся предо мной!

Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme.
Но мой народ не послушался моего голоса.

Seit 45 Jahren unterliegt das Volk von Myanmar der Schreckensherrschaft der Junta.
Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.

Vielmehr sind sie ein das Maß(an Frevel) überschreitendes Volk.
Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.

Mein Volk weiß von dem Wurmloch.
Моим людям известно о червоточине.

Mein Volk hat keine Waffen.
У моих людей нет оружия.

Das Volk braucht eine große Wirklichkeit.
Народу нужна великая действительность.

Denn unter meinem Volk finden sich Gottlose;
Среди моего народа нашлись нечестивые.

Ich habe eine Pflicht gegenüber meinem Volk.
У меня есть долг перед моим народом.

Das Volk will essen
Люди хотят только есть

Das Volk gegen Putin.
Народ против Путина.

Ich dachte, mein Volk will nicht töten.
Я думал, моим людям надоест убивать. Но ты был прав.

Unser Volk vor dem Aussterben zu retten.
Спасти наших людей от вымирания.

Mein Volk soll dein Volk sein, und dein Gott soll meiner sein.
Твои люди будут моими людьми, твой Бог, моим Богом.