НАРОДУ - перевод на Немецком

• Volk
• Leuten
• Menschen
• Nation
• Gemeinschaft
• Öffentlichkeit
• Umma
• zu der Volksmenge
• Leute
• Volke
• Volkes
• Völkern

Примеры использования Народу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Народу нравится.
Das gefällt den Leuten.

Вы хорошо служили нашему народу.
Sie haben unserem Volk gut gedient.

Чем больше народу, тем лучше.
Je mehr Leute, desto besser.

К народу Фараона последовали друг за другом увещевания.
Und zu dem Volke Pharaos kamen(ebenfalls) die Warner.

Куча народу работает над этим вопросом.
Viele Menschen arbeiten an dieser Forschung.

К народу своему он выходил в наряде своем.
Dann ging er zu seinen Leuten mit seinem Schmuck hinaus.

Они принадлежат народу.
Sie gehören dem Volk.

Мы служим народу, но не руководим им.
Wir sind Diener des Volkes, nicht deren Herren.

Этот ублюдок убил больше народу, чем электрический стул.
Er hat mehr Leute umgebracht als der elektrische Stuhl.

Власть народу, Козмо.
Alle Macht dem Volke, Cos.

Служить народу.
Den Menschen dienen.

Мы позволили унаследовать это другому народу.
Und Wir gaben es anderen Leuten zum Erbe.

Так Мы воздаем народу грешному!
So vergelten Wir dem Volk der Übeltäter!

Сколько народу знает, что она здесь?
Wie viele Leute wissen, dass sie hier ist?

Власть народу, Марти.
Alle Macht dem Volke, Marty.

Наш премьер-министр- принадлежит народу, но он- еще и мужчина.
Er ist ein Mann des Volkes, aber er ist auch ein Mann.

Мы посылали до тебя посланников к их народу.
Und Wir haben bereits vor dir Gesandte zu ihren(jeweiligen) Völkern gesandt.

На улице было полно народу.
Die Straße war voller Menschen.

Так воздаем Мы народу преступному!
So vergelten Wir den Leuten, die Übeltäter sind!

Леса и недра теперь принадлежат народу.
Die Wälder und das Erdinnere gehören jetzt dem Volk.