НАРОДОМ - перевод на Немецком

• Volk
• Leuten
• Menschen
• Leute
• Volkes
• Volke
• Völker
• Öffentlichkeit

Примеры использования Народом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должен остаться здесь, со своим народом.
Bleib hier, bei deinem Volk.

Он со своим народом.
Er ist bei seinen Leuten.

Я не ищу и не хочу конфронтации с народом Колумбии.
Weder wünsche noch suche ich eine Konfrontation mit dem Volk.

Так вот, что вообще происходит с народом из-под оранжевого солнца?
Was ist Ios mit den Leuten unter der orangefarbenen Sonne?

Авраам поклонился пред народом земли той.
Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes.

Выпей пива, поболтай с народом.
Trink ein Bier, unterhalt dich mit Leuten.

Мы все еще воюем с вашим народом.
Wir befinden uns im Krieg mit Ihrem Volk.

Я говорил с нашим народом на Нарне.
Ich habe mit unseren Leuten auf Narn gesprochen.

Если бы не она, ты был бы с нашим народом.
Wenn sie nicht wäre, wären Sie bei unserem Volk.

Мы воюем с твоим народом.
Wir führen Krieg gegen Ihr Volk.

Ибо кто может управлять сим народом Твоим великим?
Denn wer kann dies dein großes Volk richten?

Я не хочу быть народом.
Du willst nicht das Volk werden?

И что он, как и ты, был отвергнут своим же народом.
Und wie ihn verstieß Euch Euer Volk.

Мы умрем с нашим народом.
Wenn wir sterben, sterben wir mit unserem Volk.

У меня нет желания править нашим народом.
Ich habe kein verlangen, unser volk zu beherrschen.

Мы перестали быть народом, Мы теперь только" население.
Wir sind jetzt kein Volk mehr, sondern eine Bevölkerung.

Но как можно править народом, абсолютно не зная самого народа?.
Aber wie kann man ein Volk regieren, das man nicht kennt?

Предпочтя страдать с народом Божиим, чем иметь временное наслаждение грехом.
Mose wollte lieber mit dem Volk Gottes leiden, als sich dem flüchtigen Genuss der Sünde hinzugeben.

Да, но, прежде всего народом, он коммунист, так?
Ja, aber vor allem das Volk. Er ist Kommunist.- Klar?

Более четырех десятилетий ливийским народом правил тиран- Муаммар Каддафи.
Seit mehr als vierzig Jahren werden die Bürger Libyens nun von einem Tyrannen regiert- Muammar Gaddafi.