DEM VOLK - перевод на Русском

• народу
• людям
• народа
• народом
• народ
• люди
• людей
• люду

Примеры использования Dem volk на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden!
Хитрости Аллаха не опасаются только люди, терпящие убыток!

Josua aber blieb die Nacht unter dem Volk.
А Иисус в ту ночь ночевал среди народа.

Ich stimme mit dem Volk überein.
Я полностью согласна с народом.

Das Gras gehört dem Volk.
Это же, трава людей.

Ich habe dem Volk versprochen, das Glücksvögelchen zu fangen.
Посулил я народу изловить птицу- счастье.

Aber ja, weg mit'Ad, dem Volk von Hud!
Воистину, да сгинут адиты, народ Худа!

Weg mit'Ad, dem Volk von Hud!
Пусть сгинут со свету адиты, люди Худа!

Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben.
Он- мощь и сила Своего народа.

Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes.
Авраам поклонился пред народом земли той.

Und Samuel sagte alle Worte des HErrn dem Volk, das von ihm einen König forderte.
Самуилъ пересказалъ всѣ словá Господни народу, просящему у него царя.

Frau aus dem Volk.
Женщина из народа.

So ist das bei Politikern… die ihre Ansichten dem Volk anpassen.
Вот что происходит, когда политики приспосабливают свои взгляды к тому, что думают люди.

Sie gehören dem Volk.
Они принадлежат народу.

Ja, weg mit Aad, dem Volk von Hud!
О, да погибнут адиты, народ Худа!

Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden.
Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя.

Denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.
Она будет отдана в руки северного народа“.

So vergelten Wir dem Volk der Übeltäter!
Так Мы воздаем народу грешному!

Also gehorchte der König dem Volk nicht;
И не сделал царь того, что просил народ.

Also gehorchte der König dem Volk nicht;
И не послушал царь народа.

Die Wälder und das Erdinnere gehören jetzt dem Volk.
Леса и недра теперь принадлежат народу.