ЛЮДСКИЕ - перевод на Чешском

• lidské
• lidí
• lidských
• lidská
• lidem

Примеры использования Людские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот демон забирает людские души.
Tenhle démon bere lidem duši.

Людские и материальные потери были огромны.
Ztráty na životech a materiální škody byly obrovské.

Людские грехи.
Hříchy lidstva.

Покоряй людские сердца и умы".
Získejte si srdce a mysl lidu.

На этот раз у тебя будут все людские удобства.
Tentokrát budeš mít všechen lidskej luxus.

Вы должны прекратить читать эти людские детективные романы,
Měl byste přestat číst všechny ty lidské kriminální příběhy,

Людские существа единственный вид способный разжигать костер,
Lidské bytosti jsou jediný druh který umí rozdělat oheň,

Они сказали:« Приведите же его пред людские очи, чтобы они могли принести свидетельство»!
I zvolali:" Přiveďte ho před oči lidí- snad budou proti němu svědčit!

Нацистская оккупация нанесла университету тяжелые людские и материальные потери например была казнена или замучена четверть профессорского состава естественнонаучного факультета.
Nacistická okupace způsobila univerzitě těžké ztráty materiální i lidské například z přírodovědecké fakulty byla popravena nebo umučena čtvrtina profesorského sboru.

Когда бы с некой высшей целью небо Сердца людские не ожесточило, Смягчились бы они; и состраданья Исполнилось бы варварство само.
Kdyby byl k jakýms mocným účelům Bůh nezocelil srdce lidská, byla by jistě roztát musela.

Программа не может воспринимать людские эмоции, людей,
Program nebere v úvahu lidské emoce, lidi,

Людские законы дают тебе право носить мое имя,
Lidské zákony ti dávají právo nosit mé jméno

вынести всю эту боль и людские несчастья и трехчасовой полет с Шоном Пенном.
vydržel ten žal a lidské utrpení během tříhodinového letu se Seanem Pennem.

Когда США столкнулись с« негативным водоразделом»( смертельной угрозой для страны), для устранения риска потребовались значительные финансовые и людские ресурсы.
Kdykoli se USA střetly s„ negativním zlomem“- smrtícím ohrožením země- vyčlenily významné finanční a lidské zdroje, aby se s riziky vypořádaly.

работающий в"- частливых денечках" и собирающий людские души до того, как они умрут.
kteá pracuje pro Happy Time a bere lidem duše předtím než zemřou.

Они сказали:« Приведите же его пред людские очи, чтобы они могли принести свидетельство».
Řekli:„ Nuž, předveďte jej před zraky lidu, aby svědčili proti němu,“.

чувствовать подлинные людские запахи, прикасаться к шерстяной,
cítit skutečné lidské pachy a cítit vlnu

Может быть, это тщетное желание оставить несколько белых пятен на карте, но людские авантюры в своем первоначальном смысле,
Možná je to marnivé přání, abychom ponechali na mapě pár bílých míst, ale lidské dobrodružství, ztratilo,

на море по причине того, что совершают людские руки, чтобы они вкусили часть того, что они натворили,
co vykonaly ruce lidí, aby dala jim okusiti část výsledků činů jejich,

понижала функции тела к близкому standstill через людские методы hibernation
bylo snížení tělesné funkce, aby téměř zastavil skrze lidské hibernace techniky,