LIDSKÉ - перевод на Русском

• человеческой
• человека
• людские
• человечества
• по-человечески
• человеческие
• человеческое
• человеческого
• людей
• человек
• люди
• людской
• людских
• людского

Примеры использования Lidské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

je to lidské.
но это так по-человечески.

Opět ty chatrné lidské emoce.
И вновь эти эфемерные людские чувства.

Bylo to" mléko lidské dobroty". W. Shakespeare.
Это было" молоко людской доброты"( игра слов; цитата из Шекспира).

Je to jako lidské gauči.
Он как человек- диван.

Přírodní hrozba, vyžadující odvážné lidské řešení.
Для этой природной угрозы люди нашли смелое решение.

Během pěti dnů bude valná většina lidské populace… Po smrti.
Чем за пять дней, большей части людского населения… не станет.

Hledají lidské bytosti.
Они ищут людских существ.

Velmi lidské.
Очень по-человечески.

K lidské povaze hleďme být laskavější.
К людской природе вы имейте снисхожденье.

Chybovat je lidské, odpouštět je božské."!
Ошибается человек, а прощает бог"!

Hej, mýlit se je lidské.
Эй, ошибаются люди.

Hermeticky uzavrené lidské emoce.
Герметично запечатанные пакеты людских эмоций.

Mně to přijde velmi lidské.
По-моему, это очень по-человечески.

Jsou různé aspekty lidské iracionality, kterým nerozumím.
Много аспектов людской иррациональности я еще не понимаю.

Nebo co když lidské ty nebude už Damona milovat?
Или если вдруг ты- человек разлюбишь Деймона?

vynecháš první schůzku. Lidské pouto.
понимаешь, люди сближаются.

Bylo to hrozné, bylo to tak… tak lidské.
Это было так ужасно, так… по-человечески.

Město, které chrání většinu z toho, co zbylo z lidské rasy.
Город, что защищает все, что осталось от людской расы.

Dle jakékoliv mravní definice, to tělo zde není lidské.
Согласно любому моральному определению, это тело- не человек.

Myslím, že některé jsou lidské.
Думаю, среди них есть люди.