ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ - перевод на Чешском

• lidské
• jako lidi
• lidsky
• lidský
• jako člověk

Примеры использования По-человечески на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А по-человечески?
A to znamená?

По-человечески ее понять можно, но не думаю, что это делает ее убийцей.
Že to z ní dělá vraha- možná lidskou bytost, ale ne vraha.

Это не по-человечески.
To prostě není slušný.

Что… черт, ничего не можешь сделать по-человечески, тупой ублюдок.
Co-- ježkovy voči, nic neumíš udělat správně, ty blbej parchante.

Говори по-человечески.
Mluv anglicky.

нужно делать по-человечески.
nemůžeš to dělat napůl.

Хочешь пойти- так иди и веди себя по-человечески.
Jestli chceš jít, tak jdi a chovej se jako lidská bytost.

Я не способен вести себя по-человечески.
A nejsem schopen se chovat jako lidská bytost.

Почему вы, ординаторы, не можете разговаривать по-человечески?
Proč vy rezidenti nemluvíte jako normální lidi?

Вы решили развестись, скажем так, по-человечески.
Rozhodli jste se rozvést humánním způsobem.

Ты ко всем на борту относишься по-человечески, кроме себя.
Ke všem se chováš jako k lidským bytostem, jen k sobě ne.

Чем помочь, Келли", по-человечески?
Jak ti můžu pomoct, Callie," jako normální člověk?

Скажи что-нибудь по-человечески.
Řekni něco, čemu budu rozumět.

веди себя сегодня по-человечески.
se dnes budeš chovat jako normální člověk.

Поговорите с ними по-человечески!
Promluvte k nim jako k lidem.

веди себя с моим мужем по-человечески.
začni se k mému manželovi chovat jako lidská bytost.

Я не могу там даже по-человечески посрать.
Nemůžu se tam ani pořádně vysrat.

Прошу относиться к ним по-человечески.
Zacházejme s nimi prosím jako s lidmi.

Давай сделаем это по-человечески.
Udělejme to civilizovaně.

Я забыл, как вести себя по-человечески.
Já, já zapomněl jsem, chovat se jako normální lidské bytosti.