ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ - перевод на Испанском

• humano
• bien
• como
• humana
• humanos
• decente

Примеры использования По-человечески на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-человечески.
Fue humano.

Если ошибаться это по-человечески, то и раскаиваться, наверное, тоже.
Si errar es humano, entonces los remordimientos deben serlo también.

По-человечески.
Como humanos.

Говори по-человечески!
¡Habla en criollo!

Он мне по-человечески понравился. Понимаешь?
Me agradaba mucho como persona,¿comprendes?

Поговорим по-человечески!
¡Hablemos como la gente!

По-человечески, профессор.
En cristiano, profesor.

По-человечески я понимаю, почему вы деретесь за Дженну.
Como persona, entiendo totalmente por qué os pelearíais por Jenna.

Мы хотели мышонка похоронить по-человечески.
Queríamos enterrar al ratoncito adecuadamente.

Посуда, беспокойство и… Вел себя по-человечески?
¿Los platos, la preocupación el actuar como un ser humano?

Это не по-человечески.
Simplemente, no es decente.

Когда надумаете поговорить по-человечески.
Cuando quieran hablar castellano.

Кое-кто, о ком я забочусь, по-человечески.
Alguien que me importa como persona.

задавать вопросы и поздороваешься по-человечески?
de hacer preguntas y decir hola apropiadamente?

Брак не освобождает тебя от бремени поступать по-человечески.
Casarse no te quite de la carga de tener que actuar como una ser humano.

Авиакомпании перестали относиться к людям по-человечески!
Las aerolíneas ya no tratan a las personas como personas.

По-моему, вы должны поднять свою задницу и поступить по-человечески.
Yo llamo a eso como que levantes el culo y te comportes como ser humano decente.

первобытная потребность научиться летать по-человечески.
una necesidad primitiva de querer volar como un humano.

Давай поговорим обо всем по-человечески!
¡Podemos hablar de esto como gente decente!

Давай сделаем это по-человечески.
Vamos a hacer esto con humanidad.