COMO PERSONA - перевод на Русском

• как человек
• как личность
• как лицо
• в качестве лица
• по-человечески
• как индивидом
• как человека
• как личности
• как человеку
• как лиц
• как лица
• как личностей

Примеры использования Como persona на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que importa es que confío en ti y te admiro como persona.
Важно то, что я доверяю тебе и восхищаюсь тобой как человеком.

Te lo pido como persona y por tu propio bien.
Как человек человеку; Ради себя самого.

Es tu responsabilidad como persona en libertad condicional.
Это твоя обязанность, в качестве человека на испытательном сроке.

Angela, eres la única de rehabilitación que me trató como persona.
Анжела, в центре только ты относилась ко мне, как к человеку.

No solo en su trabajo, sino como persona.
Не только на работе, но как и человек.

Sí, Cliff, como persona.
Да, Клифф, в качестве человека.

Esta ayuda no es por ti como persona.
Эта помощь не коснется ваших человеческих качеств.

Y que tú, como actriz eres maravillosa… pero, como persona, estás muy equivocada.
Что ты как актриса просто великолепна а как человек- запуталась.

Vee me trataba como persona.
Ви обращалась со мной, как с человеком.

Tú puedes verlo en el mundo, como persona.
Ты смогла увидеть его на людях как личность.

Es por lo que dice de ti como persona.
Все дело в том, что она говорит о тебе, как о человеке.

Y mi forma de dirijirme a tí es como Conciencia, no como persona.
И мое обращение к тебе как к осознанности, не как к личности.

Como,¿qué pensabas de ella como persona?
Что ты думал о ней, как о человеке?

Digo tienes que dejar de pensar en él como persona.
В том смысле. что тебе надо только перестать думать о нем, как о человеке.

Como persona. Pero como administrador municipal,
Как человек, но как городской управляющий,

Eres muy amable y me gustas como persona pero no me interesas en el aspecto… romántico.
Это мило и ты нравишься мне как человек, но ты мне просто не интересен… Романтически.

Podrías desarrollarte como persona asistiendo a alguna escuela,
Ты можешь развиваться, как личность, посещая определенные школы,

Considerar como persona no casada a todo solicitante
Рассматривать в качестве лица, не состоящего в браке,

Bien, veo, me gusta como persona, pero estoy de acuerdo, ella debe atenerse a ser la primera dama.
Ладно, мне она нравится как человек, но она должна оставаться первой леди.

El ska define quién soy como persona, y nunca le daré la espalda al ska.
Ска определяет, кто я как личность( Ска- музыкальный стиль) и я никогда не отвернусь от ска.