ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ - перевод на Английском

• humanly
• like people
• like human beings

Примеры использования По-человечески на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это… очень по-человечески.
It's just… very human.

Просто хочу пожить по-человечески.
I just wanna enjoy life.

но так по-человечески, так прекрасно!
beautiful, human ways!

Может быть, нам стоит по-человечески поговорить с ней.
Perhaps we sit down, have a proper conversation with her.

Мы с тобой никогда не могли по-человечески разговаривать.
We two could never talk like normal human beings.

Я хочу. чтобы все было по-человечески.
I want things to be perfect.

Кларк, зато это очень по-человечески.
But oddly, Clark, very human.

Данным свыше таким средством является сама жизнь, жить по-человечески.
God given means is our life properly lived.

Она выглядела так… по-человечески.
She looked so… human.

Это было бы по-человечески.
That would be human.

Поговорите с ними по-человечески!
Speak to them as if they were human beings.

Мне осточертело говорить с тобой по-человечески.
I am so done talking to you like a man.

Пункт второй: мы должны спать по-человечески.
Secondly, we should sleep like Christians.

Ну, да, это по-человечески.
Well, yes, it is the south.

Я не могу там даже по-человечески посрать.
I can't even take a proper dump in there.

Это по-человечески.
That's human.

Это по-человечески.
That is human.

Но вы не сделали этого… И это по-человечески.
But you didn't… and that's human.

Пусть весь период существования быть определены по-человечески.
Let your whole existence be defined by a bloke.

Брак не освобождает тебя от бремени поступать по-человечески.
Getting married doesn't remove you from the burden of having to act like a human being.