Примеры использования Pueblos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoy resulta claro que incumbe a los Estados proteger a sus pueblos y su bienestar.
Turismo y pueblos indígenas.
Debate sobre el tema especial para el año:" Los pueblos.
No obstante, las Naciones Unidas se han convertido en una Organización irreemplazable para la vida de los pueblos del mundo en su búsqueda de un futuro mejor para todos los habitantes del planeta.
Однако Организация Объединенных Наций стала незаменимой в жизни людей мира в поисках лучшего будущего для всех жителей планеты.Los pueblos de Doboj, Teslic,
El movimiento de aldeas y pequeños pueblos estonios Kodukant mencionado anteriormente también apoya
Algunos pueblos como Mongbwalu, Mahagi
Некоторые города, например Монгбвалу,Hace cinco años hicimos importantes promesas a todos los pueblos del mundo--niños y adolescentes,
Las poblaciones desplazadas deben poder volver a sus aldeas, sus pueblos, sus casas, sus plantaciones, sus campos.
Перемещенное население должно иметь возможность вернуться в свои города, деревни, дома, на плантации и поля.El ejército serbio recuperó el control de los principales caminos de Kosovo y capturó varios pueblos que anteriormente se habían considerado como reductos del ELK.
Сербская армия восстановила контроль над главными дорогами в Косово и захватила ряд городов, которые ранее рассматривались в качестве опорных пунктов ОАК.Los pueblos y ciudades no se vieron gravemente afectados por la destrucción, aunque en algunos casos los barrios albaneses fueron atacados
Уничтожение собственности не затронуло серьезно поселки и города, несмотря на некоторые случаи нападений на албанские районыTras el terremoto, muchos pueblos rurales se habían convertido en zonas urbanas de hecho, debido a la afluencia de refugiados procedentes de Puerto Príncipe.
После землетрясения многие сельские города фактически превратились в городские районы в результате притока беженцев из Порт-о-Пренса.Los miembros del Consejo al condenar esos asesinatos presentaron sus condolencias a los Gobiernos y pueblos de Colombia, Suiza y la República Democrática del Congo.
Члены Совета, осудив эти убийства, выразили соболезнования правительствам и населению Колумбии, Швейцарии и Демократической Республики Конго.una serie de castillos y pueblos importantes cayeron bajo sus ataques incluyendo Plovdiv y Stara Zagora.
ряд крупных крепостей и городов пали под их атаками, включая Пловдив и Стара-Загору.El ejército israelí sigue bombardeando pueblos y ciudades del Líbano con proyectiles de fragmentación
Израильская армия продолжает наносить удары по деревням и городам Ливана, используя осколочные бомбыhan comenzado a desmantelar asentamientos y pueblos como el de Zalambessa;
они приступили к уничтожению поселений и городов, таких, как Заламбесса;Las estrategias de desarrollo urbano han permitido que los dirigentes de las ciudades atraigan cuantiosas inversiones extranjeras directas a sus ciudades y pueblos.
Стратегии развития городов позволили руководству городов привлечь значительный объем прямых иностранных инвестиций в свои города и поселки.Se dirige a los pueblos de abajo, y solo hay un camino allí,
Он направляется к нижним деревням. а туда есть только одна дорога,La cooperación cultural con los inuit y otros pueblos indígenas del Ártico está organizada,
Культурное сотрудничество с инуитами и другими коренными народностями Арктики отчасти организуется конференцией" Инуитское приполярье",las fuerzas israelíes deben suspender sus incursiones y sus rastreos en los pueblos y las aldeas contra los palestinos que se encuentran en sus hogares.
израильские силы должны прекратить свои рейды и операции по прочесыванию городов и селений, против палестинцев в их домах.
