ПОСЕЛКАХ - перевод на Испанском

• pueblos
• aldeas
• asentamientos
• localidades
• ciudades
• municipios
• barriadas
• poblados
• campamentos
• comunidades
• poblaciones

Примеры использования Поселках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применительно к образованию следует подчеркнуть, что учащиеся в непризнанных поселках имеют право на такой же уровень образования, как и все другие учащиеся в Израиле.
Con respecto a la educación, los alumnos de las aldeas no reconocidas tienen derecho al mismo nivel de educación que los demás estudiantes de Israel.

В небольших городах, поселках и деревнях Министерство здравоохранения открыло хорошо оснащенные
En las ciudades más pequeñas, las aldeas y los asentamientos rurales, el Ministerio de Salud tiene clínicas

Цена участка земли в поселках и неофициальных поселениях не превышает 600 долл., которые выплачиваются вполне приемлемыми взносами.
El precio de una parcela de tierra en las aldeas y asentamientos informales no es superior a 600 dólares, pagaderos en cómodas cuotas.

Восстановление/ ремонт коммунальных сооружений в поселках/ городах-- местах потенциального возвращения в 1999--.
Rehabilitación/reparación de instalaciones comunitarias en las aldeas/ciudades que podrán registrar la llegada de repatriados en 1999 y 2000.

В городах и поселках городского типа уровень обеспечения жилищного фонда по видам инженерного благоустройства был следующим.
En las ciudades y los asentamientos de tipo urbano, las viviendas contaban con el siguiente porcentaje de servicios e instalaciones.

улучшения качества подаваемой воды в поселках городского типа путем создания систем хлорирования.
mejoró el suministro de agua apta para el consumo en los asentamientos urbanos estableciendo sistemas de cloración.

На этом совещании министр поделился с участниками практическим опытом Ангильи в связи с проведением в поселках собраний для обсуждения всех важных законодательных актов и стратегий18.
En la reunión, el Ministro informó a los participantes de la experiencia de Anguila en la celebración de reuniones municipales para discutir todas y cada una de las leyes y políticas18.

Такой процесс уже был инициирован в рамках осуществлявшегося ранее Проекта общинного развития в отдаленных поселках во время III этапа ИРЧП.
Ese proceso ya fue iniciado por el anterior proyecto de desarrollo comunitario de municipios remotos durante la fase III de la Iniciativa.

добровольцами в деревнях и поселках.
los voluntarios en las aldeas y las comarcas.

При БКОЗЖ действует 26 центров по охране репродуктивного здоровья в деревнях, поселках и городах.
La BWHC administra 26 centros de salud genésica en zonas rurales, semiurbanas y urbanas.

мы реже видим израильские силы обороны в городах и поселках.
hay algo menos de fuerzas de defensa israelíes en las ciudades y en las aldeas.

Телире водопроводы имеются только в поселках Шикаларбата и Белья- Виста.
Telire tienen acueductos solamente en los pueblos de Xicalarbata y Bella Vista.

Вместе с тем государство в любом случае организовывает школьный транспорт для большинства учащихся в непризнанных поселках.
Sin embargo, en todo caso, el Estado ofrece servicios de transporte escolar a la mayoría de los alumnos de las aldeas no reconocidas.

Вместе с тем государство в любом случае организовывает школьный транспорт для большинства учащихся в непризнанных поселках.
No obstante, se proporcionan en todos los casos servicios de transporte para la mayor parte de los estudiantes de las aldeas no reconocidas.

устраивали облавы в поселках.
realizaron redadas e incursiones en las aldeas.

сепаратисты и их наемники продолжали убийства в поселках Салхино, Гантиади,
los mercenarios que los apoyan continuaron las matanzas indiscriminadas en las aldeas de Salkhino, Gantiadi,

от многочисленных внутренне перемещенных лиц относительно предполагаемого делового партнерства между ВСДРК и ДСОР в окружающих шахтерских поселках.
el Grupo recibió varios testimonios de numerosos desplazados internos sobre una asociación comercial entre las FARDC y las FDLR en las aldeas mineras de los alrededores.

источником рабочих мест в отдаленных сельских районах, а также поселках и городах.
su mantenimiento puede crear puestos de trabajo en las zonas rurales alejadas y en los pueblos y las ciudades.

совершала массовые убийства сербских гражданских лиц в поселках Дивос, Эрнестиново,
de Eslavonia oriental y causó la muerte de civiles serbios en las aldeas de Divos, Ernestinovo,

проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес.
que predicaron la religión cristiana entre los pueblos más importantes de Las Hurdes.