КОРЕННЫЕ - перевод на Испанском

• indígenas
• fundamentales
• subyacentes
• profundas
• autóctonos
• aborígenes
• radicales
• nativos
• indigenous
• pueblos
• originarios

Примеры использования Коренные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. коренные народы, живущие в условиях.
VI. PUEBLOS INDÍGENAS EN AMBIENTES URBANOS.

Крестьянские и коренные общины признаны законом
Las comunidades campesinas y las nativas tienen existencia legal

Коренные изменения в реальных условиях деятельности ЮНОПС.
El cambio fundamental de la realidad operacional de la UNOPS.

Реформа также предполагает коренные изменения в базовых условиях предоставления пенсии.
La reforma supone también un cambio fundamental de la base aplicada para conceder la pensión.

Коренные культурные общины на севере
Las comunidades culturales autóctonas de las regiones septentrional

Коренные перемены произошли в учебно- воспитательном процессе высших учебных заведений.
Han tenido lugar profundos cambios en el proceso docente-educativo en las instituciones universitarias.

Коренные виды- возвращают.
Las especies nativas se vuelven a introducir.

Национальные и коренные культуры должны процветать наряду с иностранными культурами.
Las culturas nacionales y autóctonas deberían prosperar junto a las culturas extranjeras.

Сельские/ коренные женщины;
Mujer rural/ aborigen.

Vii. коренные народы и народы, ведущие племенной образ жизни.
VII. PUEBLOS INDIGENAS Y TRIBALES.

По этой Конституции коренные фиджийцы получили большинство в парламенте страны.
Esa Constitución dio a los indígenas de Fiji representación mayoritaria en el Parlamento.

Коренные фиджийцы не желают разделять подобную участь.
Los nativos de Fiji no desean padecer el mismo sino.

Часть 3: Коренные и ведущие коренной образ жизни народы и гендерная проблематика.
Parte 3 Los pueblos indígenas y tribales y las cuestiones de género.

Так, коренные американцы использовали комбинацию круговой симметрии
Así que los aborígenes de EE.UU. usan una combinación de simetría circular

Viii. коренные народы и народы, ведущие племенной образ жизни.
Viii. pueblos indigenas y tribales.

Коренные причины и факторы риска 19- 28 7.
Root causes and risk factors 19- 28 6.

Vii. меньшинства и коренные народы 27- 29 8- 9.
Vii. minorias y pueblos indigenas 27- 29 8.

Коренные обеты бодхисаттвы.
Los raíz del bodisatva.

Коренные народы.
Poblaciones indígenas.

Нищета и ухудшение состояния окружающей среды как коренные причины международной миграции: критическая оценка.
Poverty and environmental degradation as root causes of international migration: a critical assessment.