PROFUNDOS - перевод на Русском

• глубокие
• серьезные
• углубленных
• глубоко
• глубоководных
• глубинных
• коренные
• радикальных
• кардинальные
• глубины
• сокровенные

Примеры использования Profundos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los cambios son más profundos, naturalmente.
Конечно же, изменения кроются глубже.

Nuestra Orquesta esta en serios problemas financieros… profundos problemas financieros.
Наша оркестр находится в тяжелом финансовые проблемы, глубоком финансовом затруднении.

Déjales encender una antorcha en tus más profundos secretos y traerlos a la luz.
Пусть оно зажжет факел познания и прольет свет на твои глубочайшие секреты.

Deben ser de peso, profundos.
Речь должна быть глубокой, весомой.

Mi cliente tiene bolsillos profundos.
У моего клиента глубокий карман.

Los lazos de amistad de la India con el pueblo palestino son profundos y permanentes.
Дружественные связи Индии с палестинским народом глубоки и прочны.

Cada año el pueblo azerbaiyano vive este día en un duelo y un pesar profundos.
Каждый год азербайджанский народ проводит этот день в глубоком трауре и горе.

Los ríos entre nosotros son profundos*.
Реки между нами глубоки♪.

Los desafíos para la seguridad humana son profundos y de carácter estructural.
Проблемы в области безопасности человека носят глубокий и структурный характер.

El Dr. Fleck mencionó que podrías tener algunos problemas profundos con tu madre.
Доктор Флек полагает, что у вас могут быть глубинные проблемы, связанные с матерью.

Con cuidado, estos pozos son profundos.
Осторожно, эти водоемы глубоки.

Los efectos económicos y sociales de las TIC son amplios y profundos.
Экономические и социальные последствия использования ИКТ отличаются широтой и глубиной.

Los eslabonamientos del turismo con otros sectores de la economía son diversos y profundos.
Связи туризма с другими секторами экономики многообразны и глубоки.

Excepto profundos sentimientos de pérdida,
Исключая сильные чувства потери,

Asia Occidental siguió experimentando profundos cambios sociales y políticos en 2012.
В 2012 году Западная Азия по-прежнему переживала масштабные социально-политические перемены.

basándose en estudios más profundos y en el conocimiento de la labor de los organismos especializados.
основываясь на более углубленных исследованиях и на понимании деятельности специализированных учреждений.

Ello permitiría realizar estudios más profundos de la dinámica de los ecosistemas
Это позволит более глубоко изучить динамику экосистем

Y recuerdo subir de uno de estos buceos profundos y tener esta neblina.
Я, помню, завершал одно из таких глубоководных погружений, и мозг у меня был несколько затуманен.

todos están usando su muerte para sentirse importantes o profundos o yo que sé.
просто используете его смерть, чтобы почувстовать себя что-то значащими, или глубоко сопереживающими, или что-то типа того.

En tercer lugar, se ha hecho poco para eliminar los factores profundos de la subordinación de las mujeres en el ámbito político.
В-третьих, мало что было сделано для устранения глубинных факторов, определяющих подчиненную роль женщин в политической сфере.