КОРЕННЫЕ - перевод на Английском

• indigenous
• fundamental
• root
• underlying
• native
• aboriginal
• radical

Примеры использования Коренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коренные причины конфликтов: системные проблемы.
Root causes of conflict-- systemic issues.

Коренные преобразования были проведены в библиотечных службах ДОИ.
Radical changes had been introduced in DPI's library services.

Коренные американцы.
Native American.

Для повышения прозрачности глобальной финансовой системы требуются коренные реформы.
Making the global financial system more transparent requires fundamental reforms.

Местные и/ или коренные общины/ частные лица;
Local and/or indigenous communities/individuals;

По-прежнему сохраняются коренные причины национальных и международных споров.
The root causes of national and international disputes still persist.

Коренные народы- это первые обитатели территории, которая сейчас известна как Канада.
Aboriginal peoples were the first inhabitants of what is now known as Canada.

Мы должны рассматривать коренные причины нищеты
We must deal with the underlying causes of poverty

За годы независимости коренные преобразования осуществлены в системе профессионального образования.
Radical changes have been carried out in the system of vocational training during the years since independence.

Коренные либерийцы привыкли к другому изобилию.
Native Liberians are used to a different kind of abundance.

Однако в нынешнем тексте все равно остаются некоторые коренные вопросы.
However, some fundamental questions still remain in the current text.

Коренные малочисленные народы России 7- 15 5 III.
The small-numbered indigenous peoples of Russia 7-15 5 III.

Мы должны устранить коренные причины людских страданий.
We have to address the root causes of human miseries.

Другими словами, имеются коренные причины для наращивания
In other words, there are underlying reasons for the build-up

Коренные народы.
Aboriginal peoples.

Коренные перемены произошли в учебно- воспитательном процессе высших учебных заведений.
Radical changes have taken place in the teaching and educational process in higher educational establishments.

Именно так коренные одесситы опознают друг друга.
That's the way for native citizens of Odessa to know each other.

Только Организация Объединенных Наций вправе решать коренные вопросы мира и безопасности.
Only the United Nations has the right to address fundamental issues of peace and security.

Коренные народы имеют свою территорию
Indigenous peoples had their territory

Коренные причины нищеты.
Root causes of poverty.