КОРЕННЫЕ - перевод на Чешском

• původní
• domorodí
• rodilí
• domorodé

Примеры использования Коренные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коренные американцы верили,
Domorodí Američané věří,

Мои родственники по материнской линии европейцы и коренные американцы. Отцовская семья мексиканцы.
Moji příbuzní z matčiny strany jsou Evropané a rodilí Američané, tátovi příbuzní jsou z Mexika.

финно-угорские народы, коренные народы Сибири и др.
ugrofinské národy, domorodé národy Sibiře a další.

как сказали бы коренные жители… Он метит свою территорию.
jak by původní obyvatelé řekli, značící si své území.

Характерно, что коренные группы населения победили и в упорной борьбе за права на землю в родных для них землях Амазонии.
Pozoruhodné je i to, že skupiny původních obyvatel zvítězily v nelehkém boji za svou tradiční amazonskou domovinu.

Мы должны защитить уязвимые популяции, включая коренные народы, и нам нужны финансовые стимулы, чтобы сохранить леса
Musíme chránit zranitelné populace, včetně domorodých národů. Potřebujeme finanční pobídky k ochraně lesů

Коренные жители Боливии составляют 62% всего населения страны, а лица смешанной крови- 30%,
Domorodé skupiny tvoří 62% bolivijské populace a lidé se smíšenou krví dalších 30%,

Коренные жители Америки употребляли плоды эмлерии в небольших количествах в пищу свежими или сушеными.
Plody libavky shallon bývaly důležitým zdrojem potravy původních obyvatel, kteří je buď jedli čerstvé nebo sušili do koláčů.

Коренные Американцы верят,
Rození Američani věří,

Коренные народы всегда сотен миров всегда процветали,
Domorodým národům stovek světů. se vždy začalo dařit,

плавильного котлаampquot; придала Америке истинно многонациональный характер, коренные европейцы становятся вымирающим видом.
jejichž dějiny„ tavicího kotle“ propůjčily Američanům vskutku multietnický charakter, se rodilí Evropané stávají ohroženým druhem.

имела только три зуба, и все коренные.
měla tři zuby a všechny vzadu.

но Чак и я коренные жителей Нью-Йорка.
Chuck a já jsme důvtipní New Yorčané.

где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы,
kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi,

который примирит их коренные интересы, в свою очередь позволив им действовать совместно,
jenž uvede v soulad jejich základní zájmy, a umožní jim tak poskytovat

Они являются одними из самых простых и коренные продукты животного происхождения,
Jsou mezi nejjednodušší a domorodé živočišné produkty,

Это коренной?
To je stolička?

Андреа- коренная калифорнийка, самая старшая в семье из четырех детей.
Powers se narodil v Sacramentu v Kalifornii, je nejstarší ze čtyř sourozenců.

Коренная потеряла подкову,…
Vodící kůň ztratil podkovu,

Он житель Лейк- Уорта, даже если и не коренной.
Sídlí v Lake Worth, i když není rodákem.