DOMORODÉ - перевод на Русском

• местной
• коренные
• местные
• местное
• местных
• коренное
• аборигенов

Примеры использования Domorodé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ale něco v tom stylu… domorodé.
но в таком же стиле… этническом.

dýmka míru( calumet) reprezentující domorodé Američany a olivová ratolest reprezentující Američany evropského původu.
курительной трубкой- символизирующей коренных жителей США, и оливковой ветвью- символизирующей европейских переселенцев.

kdy Velká Británie nepřímo vládla v severní Nigérii prostřednictvím probritské domorodé elity.
Соединенное Королевство Великобритании управляло северной Нигерией косвенно с помощью пробританской местной элиты.

kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi,
где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы,

které zde přeskočily na domorodé hostitele, zatímco domorodé patogeny se zabydlely v těle nově příchozích lidí.
где они переключились на местных“ хозяев”, в то время как местные болезнетворные микроорганизмы перешли на недавно пришедших людей.

kde domorodé národy tvoří většinu obyvatelstva.
где местные люди составляют большую часть населения.

jste vy, kteří slouží jako jakési domorodé misionáře a zasahující do té kultury s Kristovou láskou.
которые служат в качестве своего рода коренного миссионера и достигающие в эту культуру с любовью Христова.

současně psal o náboženství jako o domorodé strategii přežití,
писал о религии как о племенной стратегии выживания,

také v pestrosti pochodů- viděli jsme městské aktivisty, domorodé skupiny, vyznavače různých náboženství
также в разнообразии демонстрантов- городские активисты, группы коренного населения, представителей разных конфессий

Jsou mezi nejjednodušší a domorodé živočišné produkty,
Они являются одними из самых простых и коренные продукты животного происхождения,

Já k domorodé komunitě patřím.
Я и есть член местной общины.

máme brát domorodé američany, v předvečer kolonizace.
мы должны изучать коренных американцев на заре колонизации.

Mnohé jeho výpravy byly podniknuty díky jeho zájmu o domorodé Austrálce a jejich kulturu.
Путешествия дали ему возможность прочесть ряд лекций о положении коренного населения Австралии и их культуре.

vedla do domorodé americké reservace.
ведет в резервацию коренных американцев.

rostlinných druhů do nových oblastí zase vyhubilo domorodé druhy a způsobuje ekonomické ztráty ve výši možná až několika set miliard dolarů ročně.
фауны в новых областях привело к исчезновению некоторых местных видов, что может привести к экономическим потерям в несколько сотен миллиардов долларов в год.

že jádro domorodé populace kultivují a vedou ke,, způsobilosti" k samosprávě.
они улучшали судьбу местного населения, делая их" подходящими" для самоуправления.

Domnívám se, že je nutné zachovat stávající podmínky pro jmenování důchodů pro domorodé národy na severu.
Считаю, что нужно сохранить действующие условия назначения пенсий и для коренных малочисленных народов Севера.

Vraždili domorodé kmeny a první osadníky.
Они убивали местные племена и первых поселенцев.

Vyhubili nemocemi a bojem téměř veškeré domorodé obyvatelstvo.
Они поработили местное население и выкачали почти все природные ресурсы.

Děsili domorodé kmeny žijící v okolí.
Они преследовали местные племена, живущие по соседству.