КОРЕННЫХ - перевод на Чешском

• původních
• domorodých
• původní
• rodilých
• rodilí

Примеры использования Коренных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

азиатов, коренных американцев, людей южноазиатского, тихоокеанского происхождения, и т.
Asijský Američan, domorodý Američan.

несмотря на серьезные протесты местного населения и коренных жителей, жизни которых с началом проекта необратимо изменятся.
Malajsii staví ohromnou přehradu, nehledě na silné protesty místních obyvatel a domorodců, na které bude mít projekt dopad.

а не на уничтожение его коренных причин.
nikoliv na odstranění jeho stěžejních příčin.

расу коренных обитателей второй луны Эндора.
rasu stvoření pocházejících z druhého měsíce Endoru.

вновь прибывшие угрожают занятости и оттесняют коренных жителей от социальных услуг.
ohrožují pracovní místa a vytlačují rodilé obyvatele od sociálních služeb.

самое удачное восстание коренных жителей Америки новейшего времени, известное как Юкатанская война рас каст.
byla to jedna z nejúspěšnějších revolt původních obyvatel Ameriky.

порой коррумпированной египетской бюрократии Синай все еще считается военной зоной и лояльность его коренных жителей ставится под сомнение.
příležitostně i zkorumpovaná byrokracie stále pokládá Sinaj za vojenskou zónu a loajalitu jeho domorodých obyvatel za pochybnou.

что количество коренных рабочих в ближайшие годы сократится.
že počet rodilých zaměstnanců se bude v nadcházejících letech snižovat.

происходит тут и в многих других коренных общинах.
co se stalo zde a v mnoha dalších domorodých komunitách.

политической воли- таким образом ставя под угрозу усилия по защите прав коренных народов, распределению переселенцев,
politickou vůli k takovému postupu, čímž by ohrozil snahy o obranu práv domorodých národů, usazení vysídlených osob,

Коренные американцы- инопланетяне?
Původní Američani jsou mimozemšťani?

Их называют коренными американцами, мам.
Říká se jim rodilí Američané, mami.

Коренные американцы подвергались гонениям,
Původní Američané byli týráni

Смотри, это же коренной житель Манито́бы, Норман Бринки.
Hele, podívej, to je původní obyvatel Manitoby, Norman Breakey.

Баттерс, коренные гавайцы не одобряют посещение церемоний чужаками.
Buttersi, rodilí Havajci nezvou nezasvěcené na obřady.

Коренные американцы неплохо устроились.
Původní Američané docela zmáknuli.

Давайте тогда называть динозавров" коренными американцами".
Tak nazývejme dinosaury" rodilí Američani" když už jsme u toho.

Коренные канадцы!
Původní Kanaďané!

В основном, коренные маанцы.
Většinou rodilí Ma'aňané.

Проклятые коренные канадцы Они думают, что им все дозволено.
Zatracení původní Kanaďané, cítí se jako světovládci.