AFFECTING INDIGENOUS - перевод на Русском

• затрагивающих коренные
• касающихся коренных
• затрагивающие коренные
• затрагивают коренные
• затрагивающим коренные
• касающейся коренных

Примеры использования Affecting indigenous на Английском языке и их переводы на Русский язык

non-State institutions and processes affecting indigenous peoples.
также в процессах, затрагивающих коренные народы.

informed consent for any measure affecting indigenous peoples.
осознанное согласие по любым мерам, затрагивающим коренные народы.

refer to Convention No. 169 when developing policies or programmes affecting indigenous peoples.
Всемирный банк, обращаются к Конвенции№ 169 при разработке планов и программ, которые затрагивают коренные народы.

From the information he assembled, the Special Rapporteur identified trends affecting indigenous peoples in various regions of the world.
В свете полученной информации можно определить некоторые тенденции, затрагивающие коренные народы в различных регионах мира.

armed forces undertaken to seek peaceful solutions to conflicts occurring in indigenous peoples' territories and affecting indigenous peoples.
вооруженными силами, осуществляемый с целью мирного разрешения конфликтов, происходящих на территориях коренных народов и затрагивающих коренные народы.

Ensure that its legislation allows for processes of consultations in all actions affecting indigenous peoples(Mexico);
Обеспечить, чтобы в законодательстве предусматривалось проведение консультаций по всем мерам, затрагивающим коренные народы( Мексика);

relevant non-State institutions and processes affecting indigenous peoples.
соответствующими негосударственными институтами, а также процессы, затрагивающие коренные народы.

other measures affecting indigenous peoples are being developed.
в процессе разработки законов, политики или других мер, затрагивающих коренные народы.

security policies and programmes affecting indigenous peoples.
программам в области безопасности, затрагивающим коренные народы.

the adoption of decisions on cases affecting indigenous peoples.
принятия решений по вопросам, затрагивающим коренные народы.

Existing legislation affecting indigenous peoples is poorly applied
Действующее законодательство, затрагивающее коренные народы, применяется неадекватно;

Each instance of forced evictions affecting indigenous peoples must be regarded in the light of the human rights principles laid out in general comments Nos. 4 and 7.
Каждый случай принудительного выселения, затрагивающий коренные народы, должен рассматриваться в свете принципов прав человека, изложенных в замечаниях общего порядка№ 4 и№ 7.

The Special Rapporteur on indigenous people highlighted that a serious long-standing problem affecting indigenous peoples concerns their ownership of land
Специальный докладчик по вопросу о коренных народах подчеркнул, что давняя проблема, затрагивающая коренные народы, касается владения ими землей

Study on the impact of transnational corporations affecting indigenous peoples on their lands
Исследование о воздействии транснациональных компаний, затрагивающем коренные народы на их землях

The item on the agenda reviewing developments affecting indigenous peoples provides invaluable information to members of the Working Group.
Рассмотрение пункта повестки дня, содержащего обзор событий, которые касаются коренных народов, позволяет членам Рабочей группы ознакомиться с важнейшей информацией.

withhold consent regarding State decisions affecting indigenous peoples.
не давать согласие на те решения государств, которые могут затронуть коренные народы.

Nevertheless, a great deal remains to be done in order to resolve the outstanding issues affecting indigenous people, including the crucial issue of land.
Тем не менее еще предстоит очень многое сделать для урегулирования нерешенных вопросов, затрагивающих коренное население, включая важнейший вопрос о земле.

the Special Rapporteur has made continued progress in his ongoing study on the issue of extractive industries affecting indigenous peoples.
Специальный докладчик успешно продолжал работу над его текущим исследованием по вопросу о деятельности предприятий горнодобывающей промышленности, затрагивающей коренные народы.

The World Bank adopted revised Operational Policy 4.10 concerning its activities affecting indigenous peoples.
Всемирный банк принял пересмотренный проект оперативной политики 4. 10 в области деятельности, затрагивающей коренные народы.

the difficulty in implementing existing laws affecting indigenous peoples.
трудности в применении действующего законодательства, затрагивающего коренные народы.