ЗАТРАГИВАЮЩИХ - перевод на Английском

• affecting
• involving
• concerning
• addressing
• touching
• covering
• impacting
• afflicting
• affect
• affected
• affects
• concern
• address
• involve
• concerned
• touch
• impact
• involved
• concerns
• touched
• addressed
• cover
• afflict

Примеры использования Затрагивающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ликвидировать отрицательные последствия затрагивающих страну односторонних экономических мер и стихийных бедствий( Индия);
Address the negative impacts of unilateral economic measures and natural calamities that affect the country(India);

часто затрагивающих их мужей.
often involving their husband.

Изучение причин проблем, затрагивающих.
Examining the causes of problems affecting.

Существует также отдельная категория исключений, затрагивающих вопросы репатриации средств.
A special category of exceptions also affects the repatriation of funds.

Эти различия отражают разнообразие факторов, затрагивающих отдельные страны.
These differences reflect the varying factors that affected individual countries.

Судебное рассмотрение административных действий, затрагивающих жизнь людей.
Judicial review of administrative actions that affect livelihood.

Расследование инцидентов и происшествий, затрагивающих персонал и имущество миссии.
Investigation of incidents and accidents involving mission personnel and property.

Изучение причин проблем, затрагивающих меньшинства.
Examining the causes of problems affecting minorities.

Масштаб инцидента например, количество пострадавших в случае инцидентов, затрагивающих здоровье человека.
Extent of incident e.g. number of people affected for human health incidents.

Участие иммигрантов в разработке напрямую затрагивающих их стратегий.
Immigrants' participation in policies that directly affect them.

Надо поощрять участие бедных слоев городского населения в принятии затрагивающих их решений.
The urban poor should be encouraged to become involved in decision-making that affects them.

ГКПС принимает решение о методах устранения проблем, затрагивающих несколько сфер статистики;
ICU decides how to solve the problems that concern several statistics.

Число и виды случаев нарушения безопасности, затрагивающих беженцев.
Number and types of security incidents involving refugees;

Важность участия общин в принятии решений, затрагивающих общие водные источники;
Importance of community participation in decisions affecting shared water sources;

Сообщалось о некоторых мерах, прямо затрагивающих виды культурной практики, которые порождают спрос, поощряющий эксплуатацию.
Some measures reported explicitly address cultural practices which generate demand that fosters exploitation.

Или иных мер, затрагивающих представителей коренных.
Other measures that affect indigenous individuals 123-129 17.

Каждый человек имеет право участвовать в процессе принятия решений, касающихся вопросов здравоохранения и затрагивающих его.
Everyone has the right to participate in health-related decision-making that affects them.

Беженцы должны участвовать в принятии решений, затрагивающих их жизнь.
Refugees must be involved in the decisions that affected their lives.

Законов, прямым или косвенным образом затрагивающих религиозные права;
Legislation directly or indirectly affecting religious rights;

G 4- HR8 Случаев нарушений, затрагивающих права коренных и малочисленных народов.
G 4-HR8 There are no records of incidents of violations involving the rights of indigenous peoples.