AFFECTING TRADE - перевод на Русском

• затрагивающих торговлю
• оказывающих влияние на торговлю
• влияющих на торговлю
• касающихся торговли
• сказывается на торговле
• затрагивающие торговлю
• затрагивающей торговлю
• затрагивающим торговлю

Примеры использования Affecting trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

rules and regulations affecting trade in services at the horizontal
нормативные акты, затрагивающие торговлю услугами в горизонтальном

UNCTAD was requested to establish a data base on laws and regulations affecting trade in services(MAST) see annex.
было предложено создать базу данных по законодательству и нормативным положениям, затрагивающим торговлю услугами( МАСТ) см. приложение.

by a database on legislation and regulations affecting trade in services, such as MAST.
регулирующих положениях, затрагивающих торговлю услугами, такой, как МАСТ.

Either the European Commission or the EFTA Surveillance Authority have supranational authority over practices affecting trade within the area there are rules for allocation of jurisdiction between them.
Европейская комиссия и Наблюдательный орган ЕАСТ обладают надгосударственными функциями по контролю за практикой, затрагивающей торговлю в рамках ЕЭП существуют правила о разделении сфер юрисдикции между ними.

trends in international maritime transport affecting trade of developing countries.
тенденции в международных морских перевозках, затрагивающие торговлю развивающихся стран.

The work on the computerized database on measures affecting trade in business and professional services has been undertaken.
Проведена работа по созданию компьютеризированной базы данных о мерах, затрагивающих торговлю деловыми и профессиональными услугами.

conciliation relating to practices affecting trade with the European Union.
примирительные процедуры в отношении практики, затрагивающей торговлю с Европейским союзом.

concerted practices affecting trade between Member States
согласованная практика, затрагивающие торговлю между государствами- членами

The sectoral examination would be complementary to the on-going effort on building up the database on measures affecting trade in services.
Анализ положения в отдельных секторах будет дополнять предпринимаемые в настоящее время усилия по созданию базы данных о мерах, затрагивающих торговлю услугами.

dispute settlement relating to practices affecting trade among EFTA countries.
урегулирования споров в связи с практикой, затрагивающей торговлю между странами ЕАСТ.

both contain provisions affecting trade.
содержат положения, затрагивающие торговлю.

trends in international maritime transport affecting trade of developing countries;
тенденциях в международных морских перевозках, затрагивающих торговлю развивающихся стран;

rollback measures affecting trade and investment until 2014.
отмене мер, затрагивающих торговлю и инвестиции, до 2014 года.

Member States may request the commission to examine mergers affecting trade between member States
Государства- члены могут просить Комиссию изучить слияния, которые затрагивают торговлю между государствами- членами

Ii Globalization: Processes affecting trade, income distribution
Ii Глобализация: процессы, влияющие на торговлю, распределение доходов

By focusing on SMEs, the TEAM will make it possible to identify some of the core areas affecting trade efficiency in the six trade related sectors.
Благодаря особому акценту на МСП МОЭТ позволит выявить некоторые из важнейших областей, сказывающихся на эффективности торговли применительно к шести связанным с торговлей секторам.

For example, there had been little in the way of policy dialogue at a time when tumultuous events affecting trade and development were taking place all over the world.
Например, в период, когда во всем мире происходят бурные события, влияющие на торговлю и развитие, политический диалог не набрал достаточной силы.

cannot cover all the issues affecting trade.
невозможно охватить все аспекты, оказывающие влияние на торговлю.

laws and regulations affecting trade in services figured prominently.
законодательству и нормативным положениям, касающимся торговли услугами.

persistent challenges emerging with globalization and affecting trade and development prospects of developing countries
возникающие в процессе глобализации и отрицательно сказывающиеся на перспективах торговли и развития развивающихся стран