ЗАТРАГИВАЮЩИХ ИНТЕРЕСЫ - перевод на Английском

• affecting the interests
• concerning the interests
• affect the interests

Примеры использования Затрагивающих интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык

административных или иных процедур, затрагивающих интересы жертв;
other proceedings that affect the interests of victims;

иных процессуальных действий, затрагивающих интересы жертв.
other proceedings that affect the interests of victims.

принципами Устава Организации Объединенных Наций, имеют право становиться участниками конвенций, затрагивающих интересы всех государств.
principles of the United Nations Charter have the right to become parties to conventions which affect the interests of all States.

При подготовке нормативных правовых актов, затрагивающих интересы детей и молодежи,
When legislation is being prepared which affects the interests of children and young people

административные положения требуют от государственных должностных лиц обоснования принятых ими административных решений или мер, затрагивающих интересы отдельных граждан.
administrative policies public officials were required to substantiate the administrative decisions or actions taken that affected the interests of individual citizens.

также с учетом серьезного характера преступлений, затрагивающих интересы международного сообщества в целом.
also given the serious nature of the crimes which affected the interests of the international community as a whole.

источник информации о происходящих в мире событиях, затрагивающих интересы Армении.
international structures as a source of information about world events impacting interests of Armenia.

Одновременно Роспотребнадзор как уполномоченный федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий федеральный государственный надзор в области защиты прав потребителей, последовательно придерживается позиции, что задействование административных механизмов необходимо только тогда, когда действия хозяйствующих субъектов на потребительском рынке имеют признаки общественно опасных деяний, затрагивающих интересы неопределенного круга лиц
At the same time, the regulator as the authorized federal executive agency responsible for the federal supervision of consumer rights legislation consistently upholds the principle that the use of administrative mechanisms is only necessary when the actions of economic entities in the consumer market are harmful to the public, infringe on the interests of an indeterminate group of people

принципам Устава Организации Объединенных Наций, имеют право становиться участниками пактов, затрагивающих интересы международного сообщества,
principles of the Charter of the United Nations are entitled to become parties to covenants affecting the interests of the international community,

принципам Устава Организации Объединенных Наций, имеют право становиться участниками пактов, затрагивающих интересы международного сообщества,
principles of the Charter of the United Nations are entitled to become parties to covenants affecting the interests of the international community,

Свои решения и меры, затрагивающие интересы бенефициаров, с указанием причин их принятия;
Their decisions and measures affecting the interests of beneficiaries, with the reasons for adopting them.

Все законопроекты, затрагивающие интересы граждан, подлежат публичному обсуждению.
All draft laws affecting the interests of citizens were subject to public debate.

Разоружение, и в особенности ядерное, затрагивает интересы всех государств.
Disarmament, and nuclear disarmament in particular, affect the interests of all States.

Два закона, затрагивающие интересы религиозных организаций, приняла Московская городская дума.
Moscow city Duma passed two laws affecting the interests of religious organizations.

Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы.
Economic and other activities which affect the interests.

Речь идет об очень сложном вопросе, затрагивающем интересы государств.
What was involved was a very complex question affecting the interests of States.

Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

Экономическая и иная деятельность, затрагивающая интересы народов несамоуправляющихся территорий.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

Наш бизнес затрагивает интересы более 100 тысяч сотрудников
Our business affects the interests of more than one hundred thousand employees

Аэто напрямую затрагивает интересы населения.
This directly affects the interests ofthe population.