POHYBLIVÉ - перевод на Русском

• подвижные
• движущиеся
• подвижных
• движущихся
• передвижными
• маневренные

Примеры использования Pohyblivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle kadeti hvězdné flotily nazývají raketoplánem druhé třídy. Rychlé, pohyblivé a bez komfortu.
Так кадеты Звездного Флота называли эти шаттлы 2- го класса- быстрые, маневренные.

TOPSERV® 108 PVC motorový napájecí kabel bez páru podle normy Siemens 6FX5008 s PVC pláštem pro pevné nebo príležitostne pohyblivé použití 0,6/1kV.
TOPSERV® 108 PVC, кабель для электродвигателей без пары по стандарту Siemens 6FX5008 с PVC- оболочкой для неподвижного либо ограниченно подвижного применения, 6/ 1кВ.

lineárním vedením pohyblivé desky.
линейными направляющими подвижной плиты.

signálním párem podle normy Siemens 6FX5008 a normy Lenze s PVC pláštem pro pevné nebo príležitostne pohyblivé použití 0,6/1kV.
кабель для электродвигателей без пары по стандарту Siemens 6FX5008 с PVC- оболочкой для неподвижного либо ограниченно подвижного применения, 6/ 1кВ.

Jen… Ostré hrany a pohyblivé části.
прокалывать яйца и передвигать части.

chtějí mít živé, pohyblivé se zvukem.
они хотят в живую, в движении со звуком.

Dvojitá kamera( se dvěma objektivy) Pohyblivé oko Společnost Sony používá procesor pro spárování obrazového signálu,
Двойная линза( с двумя объективами) Движущий глаз Sony использует процессор для сглаживания сигнала изображения,

Nicméně, po několika měsících získání nového iPhone modely 7Velmi pohyblivé uživatelé si stěžovali,
Тем не менее, после нескольких месяцев приобретения нового iPhone модели 7Очень подвижные пользователи жаловались,

generování co nejvíce síly co nejdříve( pohyblivé něco těžkého, gymnastika atd.).
мы называем выносливость) или генерации столько сил, как это возможно( движущихся что-то тяжелое, пауэрлифтинг и др.).

Všechny mají pohyblivé měnové kurzy,
Все они имеют гибкие обменные курсы,

aniž by museli vypočítávat pohyblivé směnné kurzy nebo zahrnovat náklady na převod.
подобрать наилучшее ценовое предложение, не рассчитывая при этом колеблющиеся валютные курсы и не закладывая в цену затраты на обмен валют.

Tu způsobí malé pohyblivé buňky, které uvolňují jedy,
это заражение маленькими клетками, которые перемещаются и выделяют токсины,

Jde o hodně pohyblivých částí.
Много подвижных частей.

Svěrka má jednu pohyblivou čelist, která je vyztužena pryží.
Зажим имеет одни подвижные лапы, которые отделаны резиной.

Pro připojování pevných a pohyblivých dílů.
Для подключения неподвижных и подвижных частей.

Tisíce pohyblivých částí.
Тысячи движущихся частей.

Pro připojování pevných a pohyblivých dílů.
Подходят для соединения стационарных и подвижных компонентов.

Nejspíš přeceňuješ své schopnosti střelby na pět pohyblivých cílů.
Думаю, ты переоцениваешь себя, считая, что ты можешь поразить пять движущихся мишеней.

užitnými návrhy, pohyblivými formami a prostorovými kompozicemi.
утилитарного дизайна, подвижными формами и пространственными композициями.

Pro připojování pevných a pohyblivých dílů.
Применяется для подключения стационарных и подвижных компонентов.