ГИБКИЕ - перевод на Чешском

• flexibilní
• pružné
• ohebné
• pružný

Примеры использования Гибкие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гибкие упаковки- пакеты для свежих продуктов питания
Flexibilní obaly- sáčky na čerstvé potraviny

Гибкие проверки, в принципе, могут выполняться в любое время
Flexibilní kontroly mohou být v zásadě prováděny kdykoliv

Но гибкие валютные курсы все-таки являются хорошим способом развития сбалансированной финансово- экономической базы для всего данного региона.
Flexibilní měnové kurzy jsou však stále správným řešením, má-li si region vytvořit vyváženější ekonomickou a finanční základnu.

приглашает заказать гибкие соединительные изделия от нашей фабрики и компании.
vítejte na zakázku flexibilní produkty konektor z naší továrny a společnosti.

которое не предлагает гибкие планы оплаты?
která neposkytuje flexibilní splátkový kalendář?

тонкопленочной технологии солнечных фотоэлементов, вмонтированных в гибкие пластины.
díky kterému budou solární články zasazeny do pružných plastů.

Неизбежный информационный дефицит затрудняет гладкую работу всех тех рабочих механизмов регулирования- т. е. гибкую заработную плату и гибкие процентные ставки- устанавливаемых в соответствии с господствующей экономической теорией.
Všem plynule fungujícím adaptačním mechanismům postulovaným teorií ekonomiky hlavního proudu, tj. pružným mzdám a pružným úrokovým sazbám, stojí v cestě nevyhnutelná informační nouze.

по сравнению с венами они не очень гибкие.
v porovnání s žílami nejsou moc poddajné.

готовы пойти этим путем, то могут потребоваться гибкие решения, которые были характерной чертой, присущей европейскому компромиссу в прошлом.
může být zapotřebí určitých flexibilních řešení, která byla rysem evropského kompromisu už v minulosti.

КЕМБРИДЖ: Споры о реформе производства зачастую сводятся к лозунгам: гибкие рынки труда, дерегуляция, более высокая конкуренция.
CAMBRIDGE: Diskuse o reformě dodavatelské stránky hospodářství často končí hesly o pružnějších trzích práce, deregulaci a větší konkurenci.

Соответствующие USA NFPA79, Edition 2007 гибкие силовые кабели до 600 В для всех машин в производстве инструментов
Flexibilní silové kabely do 600 V, odpovídající USA NFPA79,

Мы искали надежные и гибкие источники финансирования, которые помогли бы нам и далее наращивать объемы деятельности
Zenka Finance hledá spolehlivé a flexibilní financování, které nám pomůže dále rozvíjet naše podnikání

Гибкие обменные курсы,
Pružné měnové kurzy,

предлагает клиентам гибкие возобновляемые кредитные линии:
nabízí svým zákazníkům flexibilní revolvingový úvěr,

как создать гибкие регулирующие учреждения.
jak koncipovat pružné regulační instituce.

имеются соответствующие монтажные комплекты, позволяющие получить выгодные, оперативные и гибкие решения по монтажу датчиков.
upevňovací spony se o cenově výhodné, pružné a rychlé řešení montáže postará k tomuto účelu přizpůsobená montážní sada.

жасмин и имбирь. Гибкие и тонизирующиедвижения чередуются.
Střídají se flexibilní a tonické pohyby. Balijské masáže mají zároveň relaxační i tonizační účinky.

Все они имеют гибкие обменные курсы,
Všechny mají pohyblivé měnové kurzy,

С точки зрения Америки гибкие добровольные ad hoc( созданные специально для данного случая)
Z americké perspektivy se flexibilní ad hoc koalice ochotných prokázaly jako prospěšnější než zavedená aliance NATO,

структуры корпоративного управления или" гибкие рынки труда",
angloamerické instituce správy obchodních společností či,, pružné trhy práce",