Примеры использования Polévce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brodíte se po kolena v husté rodičovské polévce.
Вы увязли по самые уши в насыщенном бульоне родительства.A podívali se na to, co bylo v polévce a našli aminokyseliny,
Ve vaší polévce musely být drogy,
В вашем супе должно быть были наркотики,Škube se tady a vrtí kvůli polévce z molekul, která ji obklopuje, ale tu jsem dal pryč, abyste mohli něco vidět.
И она крутится и вертится из-за окружающего ее молекулярного супа, который я убрал, чтобы вы смогли что-то увидеть.No, zrovna v polévce to být nemusí,
Ну, может быть, не в супе, однако, если ты сейчас поспешишь,které jsou v rajské polévce, a pokud splňují požadavky potravinářské komise,
Marshale, ten muž je lidská verze toho, co ze mě vylezlo po té polévce, co jste doporučil!
Маршал, этот человек- эквивалент тому, что вышло из меня после того супа, что ты рекомендовал!než o pepř v polévce, o koření na pořádný talíř.
чем перец в супе, приправа для большого жирного блюда.týkající se moče v polévce.
где в супе обнаружили мочу.190 milionů dolarů poté, co těhotná žena našla v polévce mrtvou krysu.
в рыночной стоимости после того, как беременная женщина нашла мертвую крысу в своем супе.V konzervách, polévce a dokonce i polévce ze sáčku.
ест лошадь в консервированных фруктах и супе.pak najdeš nehet v té polévce, kterou jsi koupila na Balda-4!
ты найдешь ноготь в супе, который купила на Бальде- 4!on byl dost pevně v polévce, a musel vymyslet nějaký způsob, jak blíží na kousek připravený docela rychle.
он был довольно прочно в суп, и должен был думать о какой-то способ наступая на немного готова довольно быстро.šest let po globální finanční krizi bude většina vyspělých ekonomik stále ještě plavat v písmenkové polévce- ZIRP,
спустя шесть лет после мирового финансового кризиса, большинство стран с развитой экономикой все еще плавают в алфавитном супе- ZIRP,V polévce je vlas.
В супе волос.Ta zvířátka v mé polévce.
Этим зверюшкам- печенюшкам в моем супе.A teď mám v polévce křemen.
А теперь в моем супе комки.Číšníku, nemám v polévce žádné mouchy.
Эй официант в моем супе нет мухи.Ale ve tvé polévce nejsou žádné mušle.
Но в твоем супе из моллюсков нет моллюсков.Pane vrchní, mám v polévce mouchu.
Официант, в моем супе муха".
