Примеры использования Polokouli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vytvořil 14 nových souhvězdí na neprozkoumaných oblastech jižní nebeské polokouli, která není viditelná z Evropy.
Он отметил 14 новых созвездий в неизведанных районах южного небесного полушария, невидимых из Европы.Podívejte, chystáme se otevřít nejvyšší budovu na severní polokouli a já se s ní nemůžu chlubit,
Слушай, мы вот-вот достроим… Высочайшее здание в Северном полушарии… А я не смогу этим похвастаться,vypudí teplo ze své blízkosti na druhou polokouli, kde tím způsobí léto.
Roku 1538 Gerard Mercator užil ve své mapě světa název„ America“ pro celou západní polokouli.
Когда на картах появилась Северная Америка, это название распространилось и на нее: в 1538 году Герард Меркатор использовал топоним« Америка» для обозначения всего западного полушария на карте мира.A zatímco Gore poukazuje na ubývání mořských ledovců na severní polokouli, nikterak nezmiňuje, že ledovců na jižní polokouli přibývá.
И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии.Ano, ano, mohli bychom odpálit západní polokouli, ale znáš mě, jsem staromódní.
Да, да. Мы можем разнести все хоть все Западное полушарие, но ты меня знаешь. Я старомоден.ledu budování polární ledovce Průměrný severní polokouli sníh pokrytí enormně zvýšila z devatenácti šedesát sedm z devatenácti sedmdesát pět.
льда создание полярных ледников средний северный снег полушария охватывает огромное увеличение из девятнадцати шестьдесят семь из 1975.který ohýbá proudy směrem doprava na severné polokouli a doleva na polokouli jižní.
которая заставляет движущиеся объекты поворачивать вправо в Северном полушарии и влево в Южном полушарии.které budou žili na jižní polokouli.
жил в южном полушарии.budeme aspoň na stejný polokouli.
я как бы представлял, что мы будем хотя бы на одном полушарии.druhý pro jižní polokouli Země.
для Северного и для Южного полушарий.subtropech téměř celého světa s přesahy do teplejších oblastí mírného pásu na severní i jižní polokouli.
принадлежит тропическому поясу и прилегающим к нему более теплым областям умеренного пояса северного и южного полушарий.Horké léto na severní polokouli se hezky časově shoduje s premiérou dokumentárního filmu An Inconvenient Truth( Nepohodlná pravda), v němž vystupuje bývalý americký viceprezident Al Gore.
Жаркое лето в северных странах хорошо сочетается с выходом документального фильма с участием бывшего вице-президента США Эла Гора« Неудобная правда».v roce 1913 v Buenos Aires otevřeno metro, první v Latinské Americe, Jižní polokouli a španělský mluvícím světě.
открыта 1 декабря 1913 года стала первой линией метро necháme největší ropné naleziště na této polokouli Číně?
мы передали одно из крупнейших нефтяных месторождений в Западном полушарии китайцам?Ačkoliv na severu vzniká více antropogenních skleníkových plynů než na jižní polokouli, nepřispívá to k rozdílu v oteplování,
Хотя в северном полушарии эмиссия парниковых газов намного выше, чем в южном, причина различий в потеплении не в этом,Výskyt světelného záření na Ganymedu není prostorově stejný jako v případě Europy, Hubbleův teleskop pozoroval dvě zářící oblasti na severní a jižní polokouli okolo 50° šířky,
HST наблюдал два ярких пятна, расположенных в северном и южном полушарии около широт± 50°,kteří dobyli novou polokouli-- západní polokouli-- kteří dobyli zbytek světa.
микробы помогли в большей степени, нежели оружие и сталь, завоевать новое полушарие, Западное полушарие, завоевать весь мир.možná by nám mohl umožnit náhled na nejnebezpečnější gang na naší polokouli.
вероятно, может помочь нам добраться до самой опасной банды в нашем полушарии.které proběhly na jižní polokouli po australských olympiádách v Melbourne a Sydney, druhé, jež se odehrály nejblíže zemskému rovníku( nejblíže mu byly Letní olympijské hry 1968 v Mexiku) a první, jež se konají v Jižní Americe.
первые с 2000 года, проходящие в южном полушарии.
