ПОЛУШАРИЯ - перевод на Чешском

• polokoule
• hemisféry
• polokouli

Примеры использования Полушария на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мировой океан больше льда, чем все вместе взятые ледники Северного полушария.
všechny ostatní ledovce severní polokoule dohromady. Je to ledovec Ilulissat.

льда создание полярных ледников средний северный снег полушария охватывает огромное увеличение из девятнадцати шестьдесят семь из 1975.
ledu budování polární ledovce Průměrný severní polokouli sníh pokrytí enormně zvýšila z devatenácti šedesát sedm z devatenácti sedmdesát pět.

давайте будем честными- это совсем не культурный центр Южного полушария.
buďme upřímní- není to právě kulturní centrum jižní polokoule.

с 2012 года по настоящее время- крупнейший океанариум западного полушария.
dodnes je to největší oceanárium západní polokoule.

кожи человека очень важно, что значительная часть Северного полушария окрашена в серый цвет.
o pigmentaci kůže člověka, severní polokoule je daleko větší částí v těch studených šedých zónách.

Или я могу подключиться к сознанию моего левого полушария, где я стану самостоятельным индивидуумом, целостной сущностью.
Nebo mohu vstoupit do vědomí své levé hemisféry, kde se stanu jedinečným jednotlivcem.

Что происходит?" В этот момент мой внутренний диалог- внутренний диалог левого полушария- полностью прекратился.
Co se to tady děje?" A v ten moment, tlachání mého mozku, tlachání mé levé hemisféry, úplně utichlo.

В настоящее время сообщество полушария мало что может сделать для изменения ситуации в Боливии, и все же такое положение опасно для всех.
Se současnou situací v Bolívii toho komunita západní polokoule mnoho nenadělá, a přitom je tato situace nebezpečná pro všechny.

Аргентина- экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США- страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.
Argentina je malou ekonomikou na jižní polokouli, Spojené státy jsou diverzifikovanou ekonomikou severní hemisféry.

Но время от времени саммит‑ американская инициатива президента США Билла Клинтона, выдвинутая 1994 году‑ на самом деле позволяет разместить на столе полушария ключевые вопросы.
Jednou za čas však summit- iniciativa Spojených států, jejíž tradici založil vamp roce 1994 tehdejší prezident Bill Clinton- skutečně pomůže dostat na jednací stůl západní polokoule klíčová témata.

их потенциальные союзники в остальной части полушария смогут избавиться от своих страхов о мрачном будущем.
jejich potenciální spojenci ve zbytku západní polokoule by mohli ztratit obavy.

Год назад, на встрече американских государств на высшем уровне, 34 главы государств западного полушария согласились содействовать созданию ростозависимых правительственных облигаций,
Před rokem se na Summitu amerických kontinentů hlavy 34 států západní polokoule shodly, že podpoří vytvoření vládních dluhopisů vázaných k růstu,

Два полушария головного мозга, по мнению ученого Тима Фланнери, похожи на« пару
Dutina lebeční je ze zhruba 40% naplněna mozkomíšním mokem, takže dvě mozkové hemisféry vypadají jako„ dvě scvrklé půlky vlašského ořechu na vrcholu mozkového kmenu,

Все подписанные навигационные звезды, изображенные на карте, кликабельны Экваториальная область западного полушария небесной сферы включает в себя 13 навигационных звезд от Гиенаха, находящегося на западе
Rovníkové hvězdy západní polokoule Rovníková oblast západní polokoule oblohy zahrnuje 13 navigačních hvězd od Gienah v souhvězdí Corvus( havran)

Я думаю, что чем больше времени мы проводим, запустив глубинную микросхему внутреннего мира нашего правого полушария, тем больше умиротворения мы привносим в наш мир,
Věřím, že čím více času strávíme v obvodech hlubokého vnitřního pokoje naší pravé hemisféry, tím více pokoje budeme promítat do světa,

интернет является блестящей идеей, и что к 2010 году" Куалкомм" сможет продавать по два мобильных телефона в год всем жителям северного полушария.
v roce 2010 bude Qualcomm schopen prodat každému obyvateli severní polokoule dva mobilní telefony ročně.

разделение работы на два полушария.
rozdělení činnosti do dvou hemisfér.

даже финансируя его экспедицию по созданию первой точной звездной карты Южного полушария.
ještě financoval jeho výpravu k vytvoření první přesné astronomické mapy jižní hvězdné oblohy.

И все же Северной Америке не удалось сравняться с Европой в построении политических структур, необходимых для того, чтобы сосредоточить внимание полушария на проблемах иммиграции,
Přesto se Severní Amerika dosud nedokázala vyrovnat Evropě v budování politických struktur nezbytných k tomu, aby se kontinent zaměřil na problémy imigrace,

Почти все Северное полушарие занимал огромный океан Панталасса,
Severní polokouli pokrývá oceán Panthalassa