KONTINENT - перевод на Русском

• континент
• материк
• континенту
• континента
• континентом

Примеры использования Kontinent на Чешском языке и их переводы на Русский язык

návrat k rivalitě mezi národy, jež kontinent dvakrát přivedla do války, je nemyslitelná.
дважды ввергавшему континент в смертоносные войны, кажется сейчас немыслимым.

Byl prvním člověkem, který 27. ledna 1895 vstoupil na antarktický kontinent. a v zimě roku 1899- 1900 s 9 druhy u mysu Adare
Первый человек, ступивший на Антарктический материк( 24 января 1895 года) и проведший там первую

které pokrývaly bílý kontinent, plují unášené mořským proudem, a mění se v miliony ker.
которые покрывали белый континент, плавали, превратившись в миллионы айсбергов.

Vzhledem k tomu, jak snadno se mohou Portoričané stěhovat na kontinent, zvýšení daní pravděpodobně nepovede k vyšším příjmům.
Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы.

která nasytí hladový kontinent.
благодаря которой мы накормим голодный континент.

Kontinent potřebuje investice zvyšující produktivitu, aby mohl kompenzovat úbytek pracovních sil,
Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы,

v níž nově objevený kontinent nazval podle Vespucciho křestního jména- Amerika.
недавно открытый континент Америкой в честь Америго Веспуччи.

stále vracel na kontinent, který ho zaujal už před delší dobou.
снова возвращается к континенту который пленил его воображение в течение долгого времени.

Zároveň toto rozhodnutí představuje obrovský krok zpět pro kontinent, jenž často jen s námahou zajišťuje vlastní potravinovou bezpečnost.
Этот шаг также представляет собой огромный шаг назад для континента, который часто ведет тяжелую борьбу за обеспечение собственной продовольственной безопасности.

Celý kontinent ví, že věcí, kterou Sluneční rytíř nejvíc nenávidí, není nic jiného než nemrtvé stvůry.
Как известно всему континенту, больше всего на свете Рыцарь Солнца ненавидит именно нежить.

spletl se pouze o… jeden kontinent a celý Tichý oceán.
представления куда он приплыл, и что он достиг… только одного континента во всем Тихом океане.

Celý kontinent ví, že sluneční rytíř je nádherný muž se zlatými vlasy,
Как известно всему континенту, Рыцарь Солнца- это красивый мужчина с золотыми волосами, голубыми глазами

vytvoří neocenitelný precedens pro celý kontinent.
создать неоценимый прецедент для всего континента.

Protože jak celý kontinent ví, Sluneční rytíř zasvětil celý svůj život Bohu světla,
И все потому что, как известно всему континенту, Рыцарь Солнца поклялся посвятить всего себя служению Богу Света.

Evropští představitelé se tento týden v Kodani sejdou s cílem mírovou spoluprací sjednotit náš kontinent.
Руководители Европы встречаются на этой неделе в Копенгагене с целью объединения нашего континента в мирном сотрудничестве.

Protože celý kontinent ví, že Zemský rytíř je věrný,
И все из-за того что, как известно всему континенту, Рыцарь Земли обязан быть честным,

Ale jak celý kontinent ví, Sluneční rytíř
Однако, как известно всему континенту, Рыцарь Солнца

Celý kontinent ohrožuje proměna pastvin v pouště v důsledku odlesňování, zásahy do pralesů kvůli samozásobitelskému zemědělství, nadměrné spásání a ztráta druhové pestrosti a půdy.
Трансформация полей в пустыни из-за вырубки леса, вторжение в леса для ведения натурального хозяйства, выбивание пастбищ скотом, а так же потеря биологической вариативности и почвы угрожают всему континенту.

nikdo neodradí tento zámožný kontinent od života s pomalým růstem, vysokou nezaměstnaností
не желает не дать этому богатому континенту жить с низкими темпами экономического роста,

Když Mrakoplaš později navštíví Vyvažovací kontinent, Dvoukvítkův domov,
Когда Ринсвинд, наконец, оказывается на Противовесном континенте, родине Двацветка,