PONORCE - перевод на Русском

• подлодке
• подводной лодке
• субмарине
• подлодкой

Примеры использования Ponorce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý brouk na té ponorce bude hodně rozčílen,
Каждый жук на этой лодке будет расстроен,

Použijte defibrilátor na ponorce.
Используйте дефибриллятор на ГВА.

Uvažte bezpečnostní lanko k ponorce.
Прикрепите страховочный трос к лодке.

Poprvé na ponorce?
Впервые в походе?

Ona mě vezme k ponorce.
Она проводит меня до лодки.

Tam i zpátky v téhle ponorce.- Jak to.
Путешествие туда и обратно, на этой самой лодке.

DHS našla v ponorce značné množství krve, které se shoduje s typem krve, kterou jsme našli na Greenově lodi.
МВБ нашло значительное количество крови в подлодке, совпадающей с одним из образцов крови на лодке Грина.

Když jsem byl u námořnictva, jednou jsem sloužil na ponorce a když na ni vstoupíš.
Вот когда я служил на флоте я был на подводной лодке, и, когда ты спускаешься на дно.

Na ponorce je pouze omezený počet míst,
Количество мест на подлодке ограничено, так

Pod tu ledovou vrstvu jsme se dostali v jaderné ponorce, která se vynořuje nějak takhle.
Мы были под этой ледяной шапкой в атомной подводной лодке, которая выходила на поверхность сквозь лед.

Vzhledem k tomu, že trčím v mini ponorce s tunami hnojiva,
Учитывая, что я застрял в маленькой подлодке с тоннами удобрений,

nechat plavat uvnitř mě v malé ponorce.
уменьшиться до микрона и плавать внутри меня в крошечной субмарине.

Vy jste byli v jeho ponorce a já chci slyšet všechno, co víte.
Вы были в его подводной лодке, и я хочу знать все, что знаете вы.

Když tam budeme první, zabráníme ponorce v úniku na otevřené moře. Zmizela by navždy.
Попадем туда первыми- закроем его, и не дадим подлодке выйти в открытое море и исчезнуть навсегда.

Když to zvládnu, když dostanu oba přístavy… Chtěl bych velení na své vlastní atomové ponorce.
Если я справлюсь, если я проберусь на обе базы, обещайте мне командование атомной подлодкой!

se studenti této školy projedou v nukleární útočné ponorce.
ученики этой школы прокатятся на военной атомной подлодке.

V roce 1931 se účastnil jako vědecký poradce Wilkinsovy polární expedice na ponorce Nautilus.
В 1931 году совместно с Хьюбертом Уилкинсом принял участие в неудавшейся экспедиции на подводной лодке« Наутилус».

měl přístup k ponorce, armádnímu stupni HMX- může jít o nepřátelský stát.
у него есть доступ к подлодке, октогену военного класса- может быть, вражеское государство.

velicí středisko v ponorce nějakého super záporáka?
командный центр в какой-нибудь подводной лодке злодея?

našli poklad v ponorce.
найти сокровище в подводной лодке.