PONOREK - перевод на Русском

• подводных лодок
• подлодок
• подводные лодки

Примеры использования Ponorek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S ohledem na blízkost německých ponorek v této oblasti o tom nemůže být pochyb, a také vlajka.
Учитывая сложившуюся ситуацию с немецкими подводными лодками в этом районе, нет оснований сомневаться в принадлежности государственного флага.

Trupy ponorek K-337 Kuguar,
Недостроенные конструкции лодок« Севмаша»

Výzbroj ponorek tvořily čtyři 533mm torpédomety, z toho dva příďové
Торпедное вооружение состояло из четырех 450- мм торпедных аппаратов,

beznehodová síla jaderných ponorek, která si vydobyla auru úspěchu
безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха

Jedno z novějších použití je navádění autonomních vozidel, včetně ponorek, pozemních vozidel( malých robotů s koly, aut nebo nákladních aut), vzdušných vozidel a bezpilotních letounů.
Одними из новых областей применения являются автономные транспортные средства, включая подводные, наземные( роботы, машины), воздушные.

Ruské ministerstvo obrany popřelo informace o údajném průniku ruských ponorek do švédských výsostných vod ve Stockholmském souostroví.
Министерство обороны России выступило с опровержением информации об инциденте, произошедшем с российской подлодкой у берегов Швеции.

ničení hladinových, vzdušných cílů a ponorek.
надводных и подводных целей установленным на нем оружием.

Na prahu nové války v roce 1939 tak finské námořnictvo mělo dvě obrněné lodě, pět ponorek, 4 dělové čluny,
К 1939 году Военно-морские силы Финляндии состояли из: 2- х броненосцев, 5 подводных лодок, 7 торпедных катеров, 4- х канонерок,

včetně bombardérů, ponorek, ba možná i letadlovou loď,
в том числе бомбардировщики, подводные лодки,- а возможно,

Symbol Studené války, jedna z osmnácti ponorek třídy Ohio, navržena pro tichý
Символ Холодной войны, подлодка класса" Огайо"- одна из 18 в своем роде создана,

pokusilo by se indické námořnictvo- o síle 27 velkých válečných lodí( včetně tří křižníků s řízenými střelami) a 16 ponorek, oproti pákistánským sedmi lodím a devíti ponorkám- ovládnout severní Arabské moře a odříznout Pákistán od obchodování a dodávek.
числе 3 ракетных крейсера с управляемыми ракетами на борту) и 16 подводных лодок( против 7 военных кораблей и 9 подводных лодок Пакистана) будет стремиться занять доминирующее положение на севере Аравийского моря, отрезая таким образом Пакистан от торговли и лишая его возможности пополнения запасов.

K vyhledávání ponorek sloužil sonar ASDIC.
Из средств обнаружения подводных лодок имелся сонар, или« Асдик» англ. ASDIC.

K vyhledávání ponorek slouží trupový sonar DE-1160.
Для поиска подводных лодок противника, был установлен радар DRAA 2A.

Osm ponorek bylo zachováno jako muzea.
Линкоров сохранены как корабли- музеи.

Výbuchy ponorek většinou přitahují špatnou pozornost.
Взрывающиеся подлодки привлекают ненужное внимания.

Dalších pět ponorek bylo dokončeno po válce.
Еще 500 были заказаны уже после начала войны.

Federálové chytili jednu z ponorek, převážející můj zboží.
Федералы поймали одну из подлодок картеля, перевозящую мой груз.

Roku 2018 byla zahájena recyklace vyřazených ponorek.
В 2018 году планируется начать работы по утилизации корабля.

Loď je tak specializována k vyhledávání a ničení ponorek.
Корабль ввели в док для осмотра и окраски подводной части корпуса.

Všech sedm ponorek již bylo vyřazeno ze služby.
Семь танков было выведено из строя.