ПОДЛОДКА - перевод на Чешском

• ponorka
• ponorku

Примеры использования Подлодка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что советская подлодка" Красный октябрь" класса" Тайфун" изменила присяге
že sovětská ponorka třídy Tajfun, Rudý říjen, je potencionální zrádce

Сограждане американцы, как вам известно, китайская атомная подлодка лежит на дне океана, в 24 км от побережья Южной Калифорнии.
Mí drazí Američané, jak mnozí z vás jistě ví, 20 kilometrů od pobřeží jižní Kalifornie leží čínská nukleární ponorka.

Ну, имеется российская подлодка, которая повредила наши оптоволоконные кабели глубоко на дне Берингова моря.
No, máme ruskou ponorku, která je ohrožena naše Optika pole, mrtvý na dně Beringova moře,

Итальянская подлодка Axum выпустила четыре торпеды,
V 19:55 vypustila italská ponorka Axum 6 torpéd

Нам нужна эта подлодка, и нам нужен ты, чтобы выяснить
Potřebujeme tu ponorku a potřebujeme se vypořádat s tím,

Если бы это была атомная подлодка, этим мы бы объяснили многие странные вещи, которые произошли!
Kdyby to byla jaderná ponorka, vysvětlovalo by to mnohé divné věci které se staly!

Но по данным нашей военно-морской разведки в тот самый день… та самая подлодка все еще грузилась в порту Владивостока.
Přesto podle naší zpravodajské služby toho dne ta zmíněná ponorka ve skutečnosti stále doplňovala zásoby v přístavu ve Vladivostoku.

вы пролетели дальше, чем подлодка могла проплыть за это время.
jste dál, než se ta ponorka mohla dostat.

Вот он, корабль ВМС" Таурин", подлодка класса Трафальгар, в 15 километрах от Плимута.
Tady je to. Loď její výsosti Taureana, ponorka třídy Trafalgar. 10 mil od plymouthského pobřeží.

Что 14 августа 1963 года этой подводной лодкой была потоплена другая американская подлодка USS Queenfish( SS- 393), служившая мишенью.
Dne 14. srpna 1968 byla poblíž San Francisca potopena americkou ponorkou USS Wahoo( SS-565) jako cvičný cíl.

Символ Холодной войны, подлодка класса" Огайо"- одна из 18 в своем роде создана,
Symbol Studené války, jedna z osmnácti ponorek třídy Ohio, navržena pro tichý

Колумбийцы создают подлодки, способные перевозить 200 тонн кокаина.
Kolumbijci vynalezli ponorky, které jsou schopné převést až 200 tun kokainu.

Отведите женщин с детьми на подлодку и увезите их подальше отсюда.
Vemte ženy a děti do ponorky a odvezte je odsud pryč.

Откуда она знает, как управлять русской подлодкой?
Jak mohla vědět, jak se ovládá 30 let stará ruská ponorka?

Хочешь на подлодку, Джим?
Ty chceš do ponorky, Jime?

Нужно взорвать подлодку и надеяться, что мы сможем уничтожить выживших жуков.
Musíme odpálit ponorku a doufat, že zadržíme všechny brouky kteří přežijí.

В мае 1917 года он успешно избежал торпедирования немецкой подлодкой UB- 77.
V březnu 1918 Celtic torpédovala ponorka UB-77 v Irském moři.

Командир подлодки Маннерт Абеле был посмертно награжден военно-морским крестом.
Po návratu z bojové plavby byl veliteli ponorky Cremerovi udělen Rytířský kříž.

Уходи! Я взорву эту подлодку до того, как вы доберетесь до кнопки!
Nechám tuhle ponorku zničit, než na to tlačítko vůbec dosáhneš!

Говорят, что они наконец объясняют неувязку с подлодкой.
Tvrdí, že konečně vyřeší tu nejasnost s ponorkou.