POPÍJET - перевод на Русском

Mohli jsme popíjet ve stejném baru.

Может, мы выпивали в одних и тех же барах.

Popíjet čajíček?

Выпить немного чая?

Jak můžu popíjet pivo, když všichni moji kamarádi dostali padáka?

Как могу я пить пиво если все мои друзья только что были уволены?

Jdu popíjet do rohu.

я пойду допивать в уголок.

Twistere, chodíval jsi za svých mladých let popíjet?

Твистер, а ты не хаживал колядовать в молодые годы?

Ne, nechodím popíjet s policisty.

Нет, просто я не хожу в бар с полицейскими.

Úplně vás pod ním vidím popíjet Chardonnay.

Я прямо-таки вижу тебя, распивающую шардоне под ней.

nechala mě a Francouze popíjet na hotelovém baru a kamarádky nenechávají kamarádky flirtovat opilé!

бросила меня с этим французом пить в баре, а друзья не оставляют друзей во время пьяного флирта!

že budeme popíjet brandy a kouřit doutníky,

что мы будем пить бренди и смолить сигары,

kde můžete popíjet opaření mátový čaj na zahradní terase.

где можно выпить мятный чай ожогов на террасе в саду.

Pohár je plná živé vody bro, Já ji popíjet a děkovat Mu, Ano, pane/.

Кубок полон живой воды братан, Я потягивать его и благодарить Его, да сэр/.

Noelovým koníčkem bylo sedět ve své kůlně, popíjet Baileys, a vycpávat ptáky,

Хобби Ноэля- это сидеть в сарае, пить Бейлис Айриш Крим

Kdybyste mi před pár lety řekli, že budu sedět v lese u ohně a popíjet bourbon, schovávat se před mimozešťanama.

Кто бы несколько лет назад сказал, что я буду в лесу пить бурбон и сидеть у огня, скрываясь от инопланетян.

ses mohla ulejvat z práce a popíjet s kamarádama?

проекта по картированию мозга, чтобы ты могла филонить и напиваться со своими друзьями?

tmavé víno, popíjet vodu, jakož.

темное вино, потягивать воду, а также.

kde budeme popíjet víno na břehu Seiny.

где будем пить вино на берегу Сены.

Jo, uteču do Karibiku a… Budu s Laurou popíjet koktejly a potápět se.

Да, и я сбегу на Карибы и… буду потягивать коктели с Лорой, и заниматься дайвингом.

Chceš si prostě… oddělat poctivou práci na staveništi, každou noc přijít domů za Ritou a popíjet pivo u televize, že?

Ты хочешь… честно трудиться на стройке… приходить домой к Рите… и пить пиво перед телевизором, да?

ho v té samé době viděli popíjet v baru půl kilometru odtamtud.

в то же время его видели выпивающим в баре в полумиле от этого места.

Také není dobrý nápad u vaření popíjet alkohol, ale to už asi víte.

Готовить и в то же время пить алкоголь- тоже плохая идея, но это вы, должно быть, уже знаете.

Примеры использования Popíjet на Чешском языке и их переводы на Русский язык