ВЫПИТЬ - перевод на Чешском

• drink
• pití
• vypít
• napít
• pít
• panáka
• skleničku
• dát si
• připít
• zajít
• sklenku
• opít
• chlast
• vypila
• piju
• víno
• zapít
• vypiju
• piješ
• něco nalít
• na pivo

Примеры использования Выпить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Китае отказаться от предложения хозяина поесть или выпить- оскорбление.
V Číně je urážka odmítnout hostitelovu nabídku k jídlu nebo pití.

Что скажете, если я предложу вам выпить?
Co byste řekl na to, kdybych vám nabídla drink?

Хочу выпить за Вас.
Chci si na vás připít.

Отите зайти и выпить пива или еще что-нибудь?
Nechceš zajít dovnitř a dát si třeba pivo?

Когда я предложила тебе выпить, я на тебя не давила.
Když jsem tě pozvala na skleničku, nic jsem tím nemyslela.

Налила еще выпить, потом кончился лед, Так что я--- Что?
Nalila jsem si dalšího panáka, ale došel led, takže?

Он сказал, что каждый из нас может выпить только из одного кубка.
Řekl, že každý z nás může pít pouze z jediného poháru.

У человека выходной и поверьте мне, он захочет выпить, он заплатит.
Chlap na dovolené -se bude chtít napít a zaplatí za to.

захотела купить мне выпить.
mi chce koupit pití.

я куплю вам выпить.
koupím vám drink.

А потом мы могли бы выпить кофе или еще чего?
Možná bysme si pak mohli zajít na kafe?

Позволь выпить за него.
Dovol mi mu připít.

Выпить чашечку чая, немного поболтать?
Dát si čaj, popovídat si?.

Я никогда не отказываюсь выпить с новыми друзьями!
Nikdy neodmítnu skleničku s novým přítelem!

Могла бы прийти, выпить уже свой коктейль и уйти, наконец, к себе.
Už tu dávno mohla být, hodit do sebe panáka a vypadnout.

Нет- нет, я не ощущаю желания выпить.
Ne! Ne, necítím, že bych se chtěla napít.

Вы можете установить время начала и окончания, чтобы выпить воду за каждый день.
Můžete nastavit začátek a konec času pít vodu pro každý den.

Ну, что может быть лучше, чем выпить с красивой женщиной?
No, co by mohlo bý lepší než pití s krásnou ženou?

Налил себе выпить, потом добавил в бутылку вербену.
Nalil sis sklenku a potom přidal do lahve sporýš.

Выпить кофе?
Zajít na kafe?